《秋水》翻译
1.秋水时至，百川灌河，泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。
时：名词作状语，按季节。至：到。百：众多。川：河流。灌：注入。河：古今异义。古义：特指黄河。今义：泛指河流。泾：同“径”，直。泾流：直流的水波。之：代词，这样。涘：水边，岸。渚：水中的小块陆地。崖：高的河岸。之：助词，的。辩：同“辨”，分辨，辨认。
秋天的雨水按季节来到了，众多的小河流的水都注入了黄河，直流的水是这样大，两岸和沙洲之间，都分辨不清是牛是马。
2.于是焉河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。
于是：古今异义。古义：在这时。今义：连词，表示后一事紧接着前一事，后一事往往是由前一事引起的。于：介词，在。是：代词，这（时）。焉：语气词，表停顿，不译。河伯：传说的黄河之神。欣然：高兴的样子。然：形容词词尾，……的样子。以：认为，觉得。之：助词，的。美：形容词作名词，美景。为：是。尽：都，全部。
在这时候，河神乐滋滋地高兴起来，觉得天下的美景全都在自己这里。
3.顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。
而：连词，表修饰。东:名词做状语，向东。行：走。至于：古今异义。古义：到。今义：表示另提一事。北海：北方的大海，指东海的北部。东面：面朝着东方。面：名词作动词，面向，面朝。而：连词，表修饰。端：尽头，边际。
（河伯）顺着河流向东走，到了北海，面朝着东方一看，看不到水的尽头。
4.于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰，‘闻道百，以为莫己若’者，我之谓也。
于是：古今异义。古义：在这时候。今义：表示后一事紧接着前一事，后一事往往是由前一事引起的。焉：助词，无义。始：才。旋：旋转，掉转。其：代词，他。面目：古今异义。古义：指面部，脸。今义：指事物本来的样子。望洋向若：仰视着海神若。望洋：仰视的样子。若：海神名。而：连词，表修饰。叹:感叹。野语：俗语。之：代词，这样。闻道百：听到的道理很多。闻：听说，听到。道：道理。百:泛指多。以为：认为。莫己若：即“莫若己”，没有谁比得上自己。莫：没有谁。若：比得上。我之谓：即“谓我”，说我啊，说的就是我啊。之：宾语前置的标志。
在这时候，河神才掉转他的脸，仰视着海神若，感叹地说：“俗语有这种说法，‘听到很多道理，就认为没有谁比得上自己’，说的就是我啊。
5.且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者，始吾弗信；今我睹子之难穷也，吾非至于子之门则殆矣。
且夫：再说，况且。尝：曾经。闻：听说。少：形容词的意动用法，认为……少，小看。之：助词，的。闻：见闻，学识。而：连词，表并列。轻：形容词的意动用法，认为……轻，轻视。之:助词，的。义：合宜的道德、行为。始：开始。弗：不。今：现在。睹：看到。子：您，这里指海神若。之：助词，取独。难：难以。穷：穷尽，完结。至于：到。之：助词，的。则:就。殆：危险。长：长久。见：与“于”连用，表示被动。笑:耻笑。
再说，我曾经听说有小看仲尼的学识、轻视伯夷的义的人，开始我不相信；现在我亲眼看到您的广阔无边，我要不是来到您的门前，就危险了。
6.吾长见笑于大方之家。
见……于……:表被动。笑：耻笑。大方之家：指修养很高、明白道理的人。大方：古今异义。古义：修养很高、明白道理的人。今义：不吝啬。
我将长久地被大方之家耻笑。
《秋水》文言文知识整理
一、通假字
1.泾流之大 “泾”通“径”，直流。
2.不辩牛马。 “辩”通“辨”，分辨，辨认。
二、古今异义
1.于是焉河伯欣然而喜
古义：在这时候。
今义：连词，表示后一事紧接着前一事，后一事往往是由前一事引起的。
2.于是焉河伯始旋其面目
古义：脸。 今义：指事物本来的样子。
3.至于北海
古义：到。 今义：表示另提一事。
4.吾长见笑于大方之家
古义：修养很高、明白道理的人。 今义：慷慨，不吝啬。
5.百川灌河
古义：特指黄河。 今义：泛指河流。
三、词类活用
1.名词作动词
（1）东面而视 面向,面朝
2.名作状
（1）秋水时至 按季节
（2）顺流而东行 向东
3.形容词意动用法
（1）且夫我尝闻少仲尼之闻 认为...少，小看
（2）而轻伯夷之义者 认为...轻，轻视
4.形容词作名词
（1）以天下之美为尽在己 美景
四、一词多义
1.见
（1）我长见笑于大方之家 表被动
（2）东面而视，不见水端 看见
2.若
（1）望洋向若而叹曰 名词，海神名
（2）以为莫己若 动词，比得上
3.始
（1）于是焉河伯始旋其面目 才
（2）始吾弗信 开始
4.闻
（1）闻道百，以为莫己若 动词，听说
（2）且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者 名词，见闻，学识
5.之
（1）泾流之大 代词，这样
（2）我之谓也 助词，宾语前置标志
（3）仲尼之闻 助词，的
（4）两涘渚崖之间 助词，的
我们长期呆在校园里，没有工作收入一直都是靠父母生活，在资金方面会表现的比较棘手。不过，对我们的小店来说还好，因为我们不需要太多的投资。（5）以天下之美为尽在己 助词，的
（6）野语有之曰 代词，这样
（7）闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者 助词，的
9、如果你亲戚朋友送你一件DIY手工艺制品你是否会喜欢？（8）今我睹子之难穷也 助词，取独
（9）吾非至于子之门则殆矣 助词，的
（10）吾长见笑于大方之家 助词，的
6.于
我们长期呆在校园里，对社会缺乏了解，在与生意合作伙伴应酬方面往往会遇上困难，更不用说商业上所需经历的一系列繁琐手续。他们我们可能会在工商局、税务局等部门的手续中迷失方向。对具体的市场开拓缺乏经验与相关的知识，缺乏从职业角度整合资源、实行管理的能力；（1）于是焉河伯欣然自喜 介词，在
（2）吾长见笑于大方之家 介词，被
自制饰品一反传统的饰品消费模式，引导的是一种全新的饰品文化，所以非常容易被我们年轻的女生接受。五、特殊句式
1.被动句
（1）吾长见笑于大方之家
2.宾语前置句
4． WWW。google。com。cn。 大学生政策 2004年3月23日（1）我之谓也 （“之”是宾语前置的标志，即“我谓也”。）
（2）以为莫己若者 （宾语“己”置于谓语动词“若”前面，即“莫若己”。）
（六）DIY手工艺品的“创作交流性”（3）东面而视 （宾语“东”置于谓语动词“面”前面，即“面东而视”。）
关于DIY手工艺制品的消费调查3.定语后置
（1）闻道百 （即“闻百道”）
4.省略句
（1）百川(于)灌河 (省略介词“于”)
十字绣□ 编制类□ 银饰制品类□ 串珠首饰类□（2）（河伯）顺流而东行 （省略主语“河伯”）
培养动手能力□ 学一门手艺□ 打发时间□ 兴趣爱好□5.判断句
（1）闻道百，以为莫己若者，我之谓也。
6.固定句式
（1）吾非至于子之门，则殆矣。 （“非……则”，表示假设，译为：“不是……就……”。）
（2）且夫我尝闻少仲尼之闻。 （“且夫……”，再说，况且，用于承接上文，引出另一层意思，译为：况且……”。）
人民广场地铁站有一家名为“漂亮女生”的饰品店，小店新开，10平方米不到的店堂里挤满了穿着时尚的女孩子。不几日，在北京东路、淮海东路也发现了“漂亮女生”的踪影，生意也十分火爆。现在上海卖饰品的小店不计其数，大家都在叫生意难做，而“漂亮女生”却用自己独特的经营方式和魅力吸引了大批的女生。六、出自本文的成语
1、望洋兴叹：望洋，仰视的样子。兴叹，生发起感叹。指在伟大的事物面前开扩了眼界，感到自己的渺小而惊叹。比喻做事力量不够或条件不充分而感到无可奈何。
2、贻笑大方：贻笑，被人讥笑。大方，大方之家，见多识广的人。被内行人所讥笑。
3.大方之家：指修养很高、明白事理的人。
