会话合作原则在美剧《摩登家庭》中的应用分析
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 会话合作原则在美剧《摩登家庭》中的应用分析
作者：张晓燕
来源：《牡丹》2016年第11期
一、会话合作原则的内涵
会话合作原则是会话含义理论的具体要求，由美国哲学家格赖斯提出。1967年，格赖斯于哈佛大学的威廉詹姆斯讲座做了三次演讲。第二讲《逻辑与会话》中提出了“合作原则”和“会话含义”理论。
胡壮麟在书中阐释了会话合作原则：在正常的情况下，人们的交谈不是由一串不连贯、无条理的话语组成。因此，至少有一个彼此都接受的谈话方向。这样，就提出了一个要求交谈参与者共同遵守的一般原则——合作原则，即在参与交谈时，要使你说的话符合你所参与的交谈的公认目的或方向。
格莱斯将合作原则具体分为四个准则。（1）量的准则：所说的话应包含当前交谈目的所需要的信息；所说的话不应包含多于需要的信息。（2）质地准则：不要说自知是虚假的话；不要说缺乏足够证据的话。（3）关联准则：所说的话与话题要相关联。（4）方式准则：清楚明白地表达要说的话，尤其是要避免晦涩、避免歧异、简练、有条理。 二、《摩登家庭》简介
《摩登家庭》瞄准的是三对各自不同的美国家庭：一对普通父母与三个孩子；一对同性恋人从越南领养了养女组成三口之家；一个60岁的老头迎娶了一位哥伦比亚异国美女，美女还带着11岁胖儿子。这三个家庭的互动集中了传统价值观、青春期孩子、异国婚姻、不同种族和文化背景、同性恋等元素，表现的家庭实际是一个相亲相爱的大家族。而《摩登家庭》中语言的运用为什么能让其产生幽默感且充满魅力是一个引人关注的话题。其实这些语言正是对格莱斯会话合作原则的运用。
在实际生活中，完全按照会话合作原则进行会话是几乎不可能的，由于人们交际用途的不同，每个人所选择的原则侧重点也有所差异，这也给语言增添新的活力的一个重要途径。本文就是围绕会话原则在美剧《摩登家庭》中的具体运用展开的，对合作原则的深刻研究显得尤为重要。
三、会话合作原则在《摩登家庭》中的实例分析 （一）会话原则在《摩登家庭》对话中的体现
《会话合作原则在美剧《摩登家庭》中的应用分析.doc》
将本文的Word文档下载，方便收藏和打印
