关于“可”字句的三角验证作者:杨蕾来源:《青年文学家》2012年第33期
摘 要:对于对外汉语教学中经常出现的含“可”字的词句,一般来说很难给留学生做出解释,本文试图用邢福义先生的“两个三角”理论,从各个层面对“可”字句进行梳理,厘清它的语义、语法及语用功能,希望能对教学有所助益。
关键词:“可”字; 小三角; 大三角 ;事实验证
[中图分类号]:H109.4 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2012)-24--02
一、两个三角理论
“两个三角”理论是邢福义先生在上世纪90年代提出的关于汉语语法研究的“多角验证”的思路和方法。两个三角理论的提出使汉语语法研究在“三个平面”理论上又有了进一步的提升。“两个三角”理论主要包括“小三角”和“大三角”两个部分,“小三角”指的是语表、语里、语值三个角。邢福义先生认为每个语法事实都存在语表形式,语里意义和语用价值三个角度,因此小三角的验证就要从这三个方面来考察,验证的基本步骤分为表里印证与语值验察。 “大三角”指的是“普方古”三角,即普通话,方言,古代汉语三个角,普通话是最基本的语法研究事实,因此,“大三角”中的“普”角是“基”角。关于大三角的事实验证主要是指“以方证普”和“以古证今”。“以方证普”即立足于普通话,横看方言,考察所研究的对象在方言里有什么样的表现。“以古证今”即立足于今,上看古代近代汉语,考察所研究的对象在古代近代汉语里有什么样的表现。
二、对于“可”字句的三角验证
(一)对于“可”字句的小三角验证
1.表里印证
首先,由表察里
现代汉语中所出现的“可”字,不论是在词语还是在句子中,它的形式“可”就是它的语表形式。比如:你太可爱了;你太可恶了;你可来了,我都等了半天了;这件事情,我可不敢说;他长得可英俊啦!