【星火英语版】2015年英语专业八级真题参考答案（翻译+写作部分）
人民广场地铁站有一家名为“漂亮女生”的饰品店，小店新开，10平方米不到的店堂里挤满了穿着时尚的女孩子。不几日，在北京东路、淮海东路也发现了“漂亮女生”的踪影，生意也十分火爆。现在上海卖饰品的小店不计其数，大家都在叫生意难做，而“漂亮女生”却用自己独特的经营方式和魅力吸引了大批的女生。
Translation
可是创业不是一朝一夕的事，在创业过程中会遇到很多令人难以想象的疑难杂症，对我们这些80年代出生的温室小花朵来说，更是难上加难。Section A Chinese to English
服饰□ 学习用品□ 食品□ 休闲娱乐□ 小饰品□原文呈现 参考译文
（1） 专业知识限制
手工艺品，它运用不同的材料，通过不同的方式，经过自己亲手动手制作。看着自己亲自完成的作品时，感觉很不同哦。不论是01年的丝带编织风铃，02年的管织幸运星，03年的十字绣，04年的星座手链，还是今年风靡一时的针织围巾等这些手工艺品都是陪伴女生长大的象征。为此，这些多样化的作品制作对我们这一创业项目的今后的操作具有很大的启发作用。Section B English to Chinese
原文呈现 参考译文
Writing
参考范文
My Views on the Sharing Economy
The sharing economy refers to the economic pattern in which people share access to resources, such as goods, services and data. This newly emerging trend would be impossible without the development of technology. It is the Internet that makes the sharing cheaper and easier and helps to strike a balance between supply and demand. Time magazine has listed the sharing economy as one of the “10 ideas that will change the world”. As far as the comment is concerned, I cannot agree with Time more.
As one of the greatest benefits of the digital age, the sharing economy arises from our oldest instinct as human beings. There is always an urge for us to connect with others, especially in an era when families are scattered and we do not really know the people who live nearby. It has been said that “Joys shared with others are more enjoyed.” However, in my eyes, the resources shared with others are more beneficial to our society.
On the one hand, sharing economy leads to a more efficient use of resources. Some items are expensive to buy but widely owned by people who do not make the best use of them. Occasional sharing may provide extra income for the owners and can be less costly for the borrowers. If managed well, a win-win situation is achieved for both parties in the process. Besides, sharing economy contributes to environmental protection. Take accommodation for example. The more hotels are built, the more resources are required, which might in turn result in a decrease in arable land and public green space. On the other hand, the transaction cost is reduced due to the use of Internet and various apps. With a smart phone in your hand, it is not difficult to find a potential host in the neighboring area. People are meeting increasingly on screens, discussing online and purchasing goods domestic and overseas, paying through Internet payment system.
To summarize, although the sharing economy is not perfect at present because of concerns in insurance, legal liability, safety and the like, I believe, quite firmly, that it represents the future trend and has the power to change the world for the convenience and flexibility it brings to us. Just as the old Chinese saying goes, the defects cannot obscure the virtues of a splendid jade, and I assume it also applies to the sharing economy.
