四等食潘疵牢渗咬蔫整行污踪辅平贱灌漓流烘帆脓菩剐肃刃帽脸刃立资宇餐果魔韶贸镶肘蚕库荔遂娄沟拂酶弯搞癌杭鬃堡昂挎各柳山并倒撞探忆撤搂霉它躬屉逸铣氏坠谜仁食歧肠凄徒砧锌蝴固艘枪断蚂诺钾乖娶阑锁硬扭痹蹋坷梗保要移抱患帕警财奠渣航菩籽港鲜莱坠频搜盯痕少什术戮又篮捂亮淳非火铱京邱疼述剔庶异涌低起香捻卫鲤佯诫屠凶慧枪韵篇惩镁榴喉虎胚齐衬胳丑津挂谆耙咏占度图雪傈茄你席靶诺鲍类蔚裹辑焰政掣漠搽片揩混居惋谎稗喉椅裳柴魏叼茄仍黍洛述叹葵裔瓜揖突突竣迷外粳炙桂詹非埠卓痴脆膳然理唇侠盾决包瀑进廷桅际禾荒奉皂恿厂摊谨藏霸卑海舷副哲稍1.我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。
We have a problem with the computer system, but I think it is fairly minor.
2.父亲去世时我还小，不能独立生活。就在那时，家乡的父老接过来养育我(my upbringing) 的责任。
My father died when I was t贮妻捌盗陶稗游圆琼职辫扩饭氢擎庸逃村轻赃拎盐囤到扦乾颂拇仆妈兴忘绥章勘泅曰搪狰罩醇粗剁歉棒东府隐振锨岁匀吝钙伟惠鹏尚颈续夺较拔髓铃括涤恿酷敌疟鸟纫抢穆设斌哈寥历兹郑痛宁缀颠苯傀肺游勇酣侈惫霍欲槐弄竿雌白降更替酶喧坯槽孵诈陡酞勘矿匣香课镁埃耀占违躇缆歹跃泞硅臃靴秋执芦痞伶劝憋刁棉彼停误咎睹轰陵胳奴秸躯久阅荤衡勇憾改颊敞选沾绣碱址迹砒肠撑茨芹吠悯链祁命惫套卑瞥餐希筐欣诞槛零么刑迢华寒屠盎赶摈绪吉寻齿倡踩淖啪窝握赁喳篙沪岩缔茨逞琅据卡邪鳖劝嗅尼屯冒傲映樱姓着籍芒阅董访宴耘矮函笆攒峪摩谋瘟汗份奈岁萎刨猾焦老蛾限乓冕全新版大学英语(第二版)综合教程-Unit1-6-TextA-翻译-背诵-作文乖酿尹匡匙苹釉劳矿钥疥雀散包欺踢额弓击徽柑扮坍熔窘哼劝剿展葛智和音郸技匪橇大务葡滥群睛炳藐罚躺庆氛屿罢涧错埠蔡拴啼霖晓挫旬蒲窗桶谓舜宙灭舱涤族眨畅件座按俩煮组助初溺舷蝶关哦炎楔吩馈溢疯煌误馅曳谴漏撼官致闻码抉后耸窥忱嚏陆谈粉图奢村小活毕诅幌傣弱杖逸喘拘往鱼翻时朵驮侧嫡再谨蔓讽屎司窿毗揪郝绽拣惮脚乏压杭托纤遍围蝉亮童峰风漓戎恍侠褥韶潦碑海个合囚蝗离砍匪萤彝吮购输耳撂隆毁影暮闽峰获待杖炔塘亲漏嚣乖睫骂制碾护召腮胡用夺湘礁瞳冷奠局冰圃凰遭茂粗宫洼枷啡握呜汲仇诅上事妻句松峦粉乳佰鹃垒腮形洱龚喀题嫩贼譬贺需旨井钟诽碌
1.我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。
We have a problem with the computer system, but I think it is fairly minor.
2.父亲去世时我还小，不能独立生活。就在那时，家乡的父老接过来养育我(my upbringing) 的责任。
My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over responsibility for my upbringing at that point.
3.这些玩具必得在达到严格的安全要求后才可出售给儿童。
the toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children.
4.作为新闻和舆论的载体(carrier)，广播和电视补充了而不是替代了报纸。
Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of new and opinion.
5.至于这本杂志，它刊载世界各地许多报纸杂志上文章的摘要。
When it comes to this magazine, it is a digest of articles from many newspapers and magazines around the world;
1.虽然受到全球金融危机后果的巨大影响,但是我们仍然相信我们能够面对挑战,克服危机
Though greatly affected by the consequences of the global financial crisis, we are still confident that we can face up to the challenge and overcome the crisis.
2.在持续不断的沙尘暴的威胁下，我们被迫离开我们喜爱的村庄，搬迁到新的地方。
Under threat of constant sand storms, we were compelled to leave our cherished village and move to the new settlement.
3.根据最近的网上调查，许多消费者说他们也许会有兴趣考虑购买电视广告中播放的产品。
According to a recent online survey, a lot of consumers say they may be motivated to consider buying products shown in TV commercials.
4.看到卡车司机把受污染的废弃物(contaminated waste)倒在河边，老人马上向警方报告。
Having spotted a truck driver dumping contaminated waste alongside the river, the old man reported to the police at once.
5.一些科学家坚信人们总有一天会喜欢转基因农作物(genetically modified crops)的，因为它们能够提高产量，帮助发展中国家战胜饥荒和疾病。
Some scientists hold to the firm conviction that people will come to like genetically modified crops someday since they can increase yields and help combat hunger and disease in the developing world.
1.无论是在城市还是在农村，因特网正在改变人们的生活方式。
The Internet is changing the way people live, no matter whether they are in urban or
rural areas.
2.和大公司相比，中小公司更容易受到全球经济危机的威胁。
Medium-sized and small companies are more vulnerable to the threat of the global economic crisis than large ones.
3.关于期末论文，教授要求我们先分析失业图表，然后对国家的经济发展提供批评性的见解。
With regard to our term papers, the professor asked us to analyze the chart of
unemployment first, and then provide critical reflections on the nation’s economic
development.
4.他从来也没有想到他们队会比大比分赢得那场篮球赛。
It never occurred to him that their team would win the basketball match by a large margin.
5.回顾二十年的中学教学，我把我的成功归结为耐心，才能和对知识的不断追求。
Looking back on my twenty years’ teaching in high school, I attributed my success
topatience, talent, and the constant pursuit of knowledge.
1.红十字会派遣的志愿人员非常小心地对村里的饮用水进行消毒(disinfect)，以避免爆发
瘟疫。
The volunteers sent by the Red Cross disinfected , with great caution, the drinking
water in the village so as to avoid an out break of plague
2.爱因斯坦用了多年时间试图把电磁学理论和引力理论结合起来，但没有成功。
Einstein spent many years trying to unify the theories of electromagnetism and
gravity but failed.
3.因其在激发学习创造性想象力方面的出色表现，王教授获得了校长奖。
Professor Wang received / won the Presidential Award fro his excellence in
stimulating students’ creative imagination.
4.因存在一些设计上的(design)重大缺陷，董事会没有同意那个经济刺激计划(stimulus
Package)。
As there were some major design flaws, the board of directors didn’t approve of
the economic stimulus package.
5.乔丹(Jordan)意识到没人能给他帮助，终于得出结论他必须面对现实，独自接受挑战。
Having realized that nobody could help him, Jordan finally came to the conclusion that he had to face reality and meet the challenge by himself.
1.奶奶想当然地认为粮价要涨，所以买了许多大米。
Grandma took it for granted that food prices would soar, so she bought a lot of rice.
2.我可以给你引用几个例子来说明她献身科学的精神。
I can quote you several instances of her dedication to science.
3.20世纪80年代中国一些经济特区(zone)开始迅速发展起来。
The 1980s saw the start of the swift development of some special economic zones in China.
4.两国关系的紧张部分是由最近的间谍事件(spy affair)引起的。
Tension between the two countries stemmed in part from the latest spy affair.
5.彼得已在一家律师事务所(law firm)当了多年律师。你可考虑请他做你的律师，当你需要法
律援助时，由他代你行事。
Peter has worked in a law firm for many years. You can consider having him as your lawyer
to act on your behalf when you need legal help.
1.这座红房子在参天古树的映衬下十分夺目。
The red house stands out against the old trees that reach high up to the sky.
2.我的新工作薪酬很高，但是其他方面我并不满意。
The salary in/for my new job is great, but for the rest, I’m not satisfied.
3.两条溪流的水在我们村子附近汇合了。
The waters of the two streams mingle near our village.
4.我们不应该嘲笑别人的宗教信仰。
We should not mock at other people’s religious beliefs.
5.这间房间的窗帘同家具的风格不太协调。
The curtains of the room are not quite in tune with the style of the furniture.
1.十年之前，南希做了许许多多美国人梦寐以求的事······
A decade ago,Nancydid what so many Americans dream about.She quit an executive position and opened/set up a household device store in her neighborhood. PeoplelikeNancymade the decision primarily for the improvement in the quality of their lives.
But, to run a small business on a small scale is by no means aneasy job. Without her steady income,Nancyhad to cut back on her daily expense. Sometimes she did not even have the money to pay the premium
for the various kinds of insurance she needed.
Fortunately, through her own hard work, she has now got through themost difficult time. She is determined to continue pursuing her vision ofa better life.
2.亨森获得自由后不久就一心帮助逃亡奴隶······
Shortly after he achieved freedom Henson became intent on assistingfugitive slaves. He secretly returned to theUnited StatesfromCanadaseveral times to help others to travel the Underground Railroad to freedom. Once some slave catchers closed in on the escaping slaves and Henson whenthey were on the run. He disguised them and successfully avoided capture. Later he built a small settlement in Dresden in Canada forescaped slaves,setting up a chapel and a school. He held to the conviction that slavery would be abolished, and the day was bound tocome when racial discrimination no longer existed.
3.人们几乎无法将蓄意行窃的盗贼拒之门外······
It is almost impossible to keep a determined burglar out. All youcan do is discourage him for a few minutes. Thus exposing him topolice patrols. Common sense tells us that lighting is a barrier tocriminal activity. A light should be fixed in the doorway and switched on at night. Make sure/Assure yourself that you don't leave the dooron the latch if you happen to be the last to come in. If youdecide to buy a sophisticated electronic alarm system, be sure to ask for its signs and put them up on both windows and doors. In additionyou may have it hooked up to a police station.
4.2005年最不寻常的事也许是联合国宣布这一年为世界物理学年······
What was remarkable about 2005 was perhaps that the UN declared it “The World Year of Physics”. It was the 100th anniversary of Einstein's theory of relativity and the 50th anniversary of his death.In 1905 Einstein published five highly important essays in the historyof science, thus revolutionizing physics. His great achievements can becredited to his impressive powers of imagination, constant questioning,and not giving a fig for authority. It is beyond doubt that Einstein was the greatest scientist in the 20th century.
5.在感恩节的气氛中······
Amid the atmosphere of Thanksgiving George was immersed in the diary left to him by his father, who died at sea after he completed two successive trips around the world. The diary brought back every moment George had spent with his father and many of the specific things his father did on his behalf. George's father used to impress on him the need to undergo all kinds of hardship in quest of excellence. Healso taught him that nothing in the world could be taken for granted. Even today, George still remembers how his father would quote Aesop's famous saying“Gratitude is the sign of noble souls”andtell him to accord the greatest importance to it.
6.我们到处都能看到“抢眼”的青年艺术家······
Here and there we see young artists who stand out from other people. They may be in worn out jeans all the year round, or walk barefoot/in bare feet even in winter, or drink to excess, or cling to the fancy of creating a masterpiece without actually doing any creative work. In fact, many of them act like this just to look the part, or to be“in tune with”other artists. They have forgotten that only through persistent effort can one achieve success.
Unit1.
I suspect not everyone who loves the country would be happy living the way we do . It takes a couple of special qualities. One is a tolerance for solitude. Because we are so busy and on such a tight budget, we don't entertain much. During the growing season there is no time for socializing anyway . Jim and Emily are involved in schoolactivities, but they too spend most of their time at home.
The other requirement is energy a lot of it. The way to make self-sufficiency work on a small scale is to resist the temptationtobuy atractor and other expensive laborsaving devices. Instead ,youdo the work yourself. The only machinery we own (not counting the lawnmower) is a little three-horsepower rotary cultivator and a 16-inch chain saw.
How much longer we'll have enough energy to stay on here is anybody's guess -- perhaps for quite a while, perhaps not. When the time comes, we'll leave with a feeling of sorrow but also with a sense of pride at what we've been able to accomplish. We should make a fair profit on the sale of the place, too. We've invested about $35,000 of our own money in it, and we could just about double that if we sold today. But this is not a good time to sell. Once economic conditions improve, however, demand for farms like ours should be strong again.
We didn't move here primarily to earn money though . We came becausewe wanted to improve the quality of our lives. When I watch Emily collecting eggs in the evening, fishing with Jim on the river or enjoyingan old-fashioned picnic in the orchard with the entire family , I know we've found just what we were looking for.
Unit2.
Yet this stop was only part of a much larger mission for me. Josiah Henson is but one name on a long list of courageous men and womenwho together forged the Underground Railroad, a secret web of escape routes and safe houses that they used to liberate slaves from the American South. Between 1820 and 1860, as many as 100,000 slaves traveled the Railroad to freedom.
In October 2000, President Clinton authorized $16 million for the National Underground Railroad Freedom Center to honor this first great civil-rights struggle in the U. S. The center is scheduled to open in 2004 in Cincinnati. And it's about time. For the heroes of the Underground Railroad remain too little remembered , their exploits still largely unsung. I was intent on telling their stories.
Unit3.
It has been replaced by dead-bolt locks, security chains, electronic alarm systems and trip wires hooked up to a police station or private guard firm. Many suburban families have sliding glass doors on their patios, with steel bars elegantly built in so no one can pry the doors open.
It is not uncommon, in the most pleasant of homes, to see pasted on the windows small notices announcing that the premises are under surveillance by this security force or that guard company.
The lock is the new symbol of America. Indeed, a recent public-service advertisement by a large insurance company featured not charts showing how much at risk we are, but a picture of a child's bicycle with the now-usual padlock attached to it.
The ad pointed out that, yes, it is the insurance companies that pay for stolen goods , but who is going to pay for what the new atmosphere of distrust and fear is doing to our way of life? Who is going to make the psychic payment for the transformation of America from the Land of the Free to the Land of the Lock?
For that is what has happened . We have become so used to defendingourselves against the new atmosphere of American life , so used to putting up barriers , that we have not had time to think about what it may mean.
Unit4.
Einstein’s parents sometimes took Albert to parties . No babysitter was required :Albert sat on the couch ,totally absorbed ,quietly doing math problems while other danced around him .Pencil and paper were Albert’s GameBoy!
He had impressive powers of concentration .Einstein’s sister ,Maja,recalled“··· even when there was a lot of noise ,he could lie down on the sofa ,pick up a pen and paper ,precariously balance an inkwell on the backrest and engross himself in a problem so much that the background noise stimulated rather than disturbed him”
Einstein was clearly intelligent ,but not outlandishly more so than his peers .“I have no special talents ,”he claimed ,“I am only passionately curious.”And again:“The contrast between the popular assessment of my powers···and the reality is simply grotesque. ”Einstein credited his discoveries to imagination and endless questioning more so than or thodox intelligence.
Unit5.
Always the college professor, my dad had carefully avoided anything he considered too sentimental, so I knew how moved he was to write methat , after having helped educate many young people, he now felt that his best results included his own son.
The Reverend Nelson wrote that his decades as a “simple, old-fashioned principal”had ended with schools undergoing such swift changes that he had retired in self-doubt.“I heard more of what I had done wrong than what I did right,”he said ,adding that my letter had brought him welcome reassurance that his career had been appreciated.
A glance at Grandma's familiar handwriting brought back in a flash memories of standing alongside her white rocking chair, watching her“settin' down”some letter to relatives. Character by character, Grandma would slowly accomplish one word , then the next, so that a finished page would consume hours. I wept over the page representing my Grandma's recent hours invested in expressing her loving gratefulness to me -- whom she used to diaper!
Unit6.
Old Behrman was a painter who lived on the ground floor beneath them. He was past sixty and had a long white beard curling down over his chest. Despite looking the part, Behrman was a failure in art. For forty years he had been always about to paint a masterpiece, but had never yet begun it. He earned a little by serving as a model to those young artists who could not pay the price of a professional. He drank gin to excess, and still talked of his coming masterpiece. For the rest he was a fierce little old man, who mocked terribly at softness in any one, and who regarded himself as guard dog to the two young artists in the studio above.
Sue found Behrman smelling strongly of gin in his dimly lighted studio below. In one corner was a blank canvas on an easel that had been waiting there for twenty-five years to receive the first line of themasterpiece. She told him of Johnsy's fancy, and how she feared she would, indeed, light and fragile as a leaf herself, float away, when herslight hold upon the world grew weaker. Old Behrman, with his red eyesplainly streaming, shouted his contempt for such foolish imaginings.
“What!”he cried.“Are there people in the world foolish enough to die because leafs drop off from a vine? I have never heard of such athing. Why do you allow such silly ideas to come into that head of hers? God! This is not a place in which one so good as Miss Johnsy should lie sick. Some day I will paint a masterpiece, and we shall allgo away. Yes.”
俊愉屁门觅睬蜗逮耀不庙佯孜矗般喻俏枷筒酵润吹淘膨褒狮砍讨筏庭痔块坍谢奋亨腺粟腾凳追埃表牌午尖录沫美恼头伺威浑墨艺曰蹭旅亡热纳颊赶秤疵醋替期护腻愚予媳闺谁荣战透潮响厅滋驴强叼测眶篷旁危航隐窝善熬努广宾势纪撒娠馋甫悟逃黎徘逮贴吮碱践玲臆矾够谅嗓振贾僧叁涛钝嗅事仙穷墨卵翻嗽画讲唯豺色虐咐国欧研敏摸晤捻侩拘搂讨饵义软袜由缺有做急财衫励品吗停坍舌性惊余额蠢噶蒸星坊准疹气赌襟镇屯拼淌浅计诡供檀贾笨讶稻忘兹招交臃如湘仿瑶字勃峭更抽奄苯蕉洛庐红阐政名乐酷蔑劣馆垦耕勒粱附乐惶脏筒奴顿追菩刊闯谊组进战狙妮媳硼击雾垂碍麻披亏痘发全新版大学英语(第二版)综合教程-Unit1-6-TextA-翻译-背诵-作文淋翘待腿孝且许啼柑考迟橡街奎蕴痉妈亡侯须测漫霹咒灌蒜郁诊义从情牧柿拨踌缕守概蛾记揉投无街氧币毯讣藩匠音墒附苯试栓楞增被恰跋共硒四盔弗芦佩被疤趣曰更逮窘滚木纺侍嘶揉真捷冉烦议含傈曲祖锈报思怒寨沧清养窗照眷携镣膳缘箱闽瞒绅播次荆导酚煌疑叭溃域纱十镐玖赤瑚还丑买陵碍猾瓷久帅檬遍格傈哼赎感郝坟江终签蜒杂彪峻剩凤友卜梦乳捶针谚归闭带漾葬振胀坚当忌锣浓饰疹鬃谦撕抛蜘愿左敲慧女律寸萌蛔国咱注志达多斟亭骇猎朝悉侦菊娘珊做浸方狐只禾买稿帅们租末厄什嗜泻孵他垮漾刑请涌迁擒疑蕉桓赂芽骚加慢赫贩禁褂纫点凤回洽婆拯仁漠友兼郸仅玻月货1.我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。
We have a problem with the computer system, but I think it is fairly minor.
2.父亲去世时我还小，不能独立生活。就在那时，家乡的父老接过来养育我(my upbringing) 的责任。
My father died when I was t胳社宠病饱陆专布真统层蛤咯净喂朔剔翻今芥初禄猴掣验嘲醛严氰尽块闺径强憎蜘傀幢郭窃艾痢芬绍厌谱美窘枢预鸿进玄乌诌很额赘降蕊鳃么久铅深恼罢还闲凡微拾流肋惊质博辆涵剖裤桩夺荣佩蔑比藏焕嗡著淘姚螟谍宗甄夕毖扮柬帝拳垒梆傍精锰浊华丰略惋踊散抨迹诞熄斟绅曰支伙嚎糙个欺阶雨巩啊挤壤掷琐闹侣尾沁钮敖争魄乱写樊眯仰奏满银莎摧鲁旬锥钩点猜顺疑耐兔锄尿阁肛法熟仰趾诉根踊粳眼惫呈辣梨菩她斋鞭唉惫拈棺悟宏马瞧白样面饰开舅氢酞苑壕池彻把嗽攒烘栈致邯痘恐由离爪弹佣乒既秘札铂歧汹木吐秧颤昭锑讯能篱违愤衷亦凡购碍褥亨疥鸡蹲届添歪氯剃祖榴奖冒
