日 文 中 文
幹線設備工事 干线设备工程
動力設備工事 动力设备工程
電灯ｺﾝｾﾝﾄ設備工事 电灯插座设备工程 ?$tl|4+O此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com AwvY{7Jy
照明器具設備工事 照明器具设备工程
電話設備工事 电话设备工程
放送設備工事 放送设备工程
自動火災報知設備工事 自动火灾报警设备工程 gmLr2a24此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com 8L@?G9,&
ＩＴＶ設備工事 安防设备工程
避雷接地設備工事 避雷接地设备工程
設備動力盤幹線ケーブル 设备动力箱干线电缆
分電盤幹線ケーブル 配电箱干线电缆 \^:iDg9此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com \* wpsST
電線管 电线管
設備動力盤 设备动力箱
シャッター制御盤 卷帘门控制箱
ファン操作スイッチ(ランプ付け) 风机起停控制按钮（带灯） ~Y=QSEP_此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com Lru@6&_C
手元開閉器 手动开关
低圧ｹｰﾌﾞﾙ 低圧电缆
低圧制御ｹｰﾌﾞﾙ 低圧控制电缆
鋼管 钢管 m\S*`]gG此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com jbYYrPS
配線付属品 配线付属品
ジョイント ﾎﾞｯｸｽ 接线盒
分電盤 配电箱
ｽｲｯﾁ（片切り x 1） 单联开关 )iTiNbO此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com T[=dx8&$
ｽｲｯﾁ（片切り x 2） 双联开关
三路スイッチ 单联双控开关
ｺﾝｾﾝﾄ 插座
ｺﾝｾﾝﾄ(防爆) 插座(防爆) r~apoxCx此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com l]q_56Av
防爆ケーブル隔離ユニット 防爆电缆隔离组件
防爆ユニオン 防爆管接头
直付照明器具(クリ―ンロ―ム用) 吸顶照明器具(洁净灯用)
蛍光灯 笠付型(BT内藏) 笠付型萤光灯（带电池） (=W|szhc此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com PhZLOmA(
蛍光灯 逆富士型 逆富士型萤光灯
天井埋込照明器具（ル一バ一付） 嵌入式照明器具（下开放式）
誘導灯（安全出口指示) 疏散灯（安全出口指示)
端子盤 端子箱 ldbysVsn此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com b|W*f}&\
スピーカー（壁付け） 扬声器（壁安装）
弱電ｹｰﾌﾞﾙ 弱电电缆
短絡保護器 短路隔离器
モジュ―ル盤 模块箱 |5"gpkb;此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com A9jXzgPQ
入力/出力モジュ―ル 输入/输出模块
出力モジュール 输出模块
消火栓起動押しボタン(コーディング) 消火栓起动按钮(编码)
手動報警押しボタン 手动报警控制按钮 YnWFkY6(此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com L_2x+)_g
警鈴(アラーム) 警铃
光電煙感知器 光电感烟探测器
防爆光電煙感知器 防爆光电感烟探测器
温感知器 感温探测器 cQBvb P6此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com %.o)8$R?
紫外線火災感知器 紫外火焰探测器
気体感知器 可燃气体探测器
安全柵 安全柵
門禁制御盤 门禁控制器 :=A7VNf此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com *f`*CY+6
門感知器 门传感器
避雷導体 避雷导体
接地埋設表示板 接地埋设表示板
導体取付金物 导体安装物 ?1UJGX2V此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com ]Gg}KfIO
テレビ設備工事 电视设备工程
増幅器 増幅器
分配器 分配器
分岐器 分支器 o/~M6jZh此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com \1#aPLL)
テレビアウトレト（壁付け） 电视出线口（壁安装）
亜鉛メッキケーブルラック 镀锌电缆线槽
MIC 遥控麦克风
電話交換機 电话交换机 m5\A!Uh:此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com )$S5Rk4$
ELB 漏电保护器
MCCB 塑壳断路器
エレベーター 电梯 升降机
弱電平面図 弱电平面图 8EP&ixZ-此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com # 9[Qda?
電気室配置平面図 电气室配置平面图
照明灯具姿図 照明灯具详图
電気設備機器表 电气设备材料表
サイズ 尺寸 0]X\Ou2B此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com I%4rL5s|
スケール 比例
担当者 设计人
事項目 事项目
受電設備 受电设备 Uu#1KNw此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com =3CyE?jz
変電設備 变电设备
幹線設備 干线设备
動力設備 动力设备
電灯コンセント設備 电灯插座设备 GIG;pZOn此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com ]Jhr;"F9
拡音放送設備 扩音放送设备
自動火災報知設備 自动火灾报警设备
避雷設備 雷避设备
ＣＣＴＶ設備 CCTV设备 f}.EMA6%此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com KjB[.?gy
通信設備 通信设备
別途工事 别途工事
電気引き込み工事 电气引入工事
電話機器設備及び取付工事 电话设备及安装工事 SY+?&ba]此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com e316~4mz
ＬＡＮ機器設備及び取付工事 网络设备及其安装工事
生産設備電源供給工事 生产设备电源供给工事
Ｐ盤以降の配管配線工事 P盘以后的配管配线工事
発電機設備 发电机设备 l?=*\\rW此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com Me4bjbX=
工事概要 工事概要
回路高圧 回路高压
高圧ケーブル 高压电缆
変電室 变电室 R-bf0/gq此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com b@M~Ti(
制御電源 控制电源
ＡＣ 交流电源
過電流 过电流
地絡保護 接地保护 e%=3`:BM此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com C${,;J=#
コンデンサー 电容器 冷凝器
自動補償 自动补偿
乾式変圧器 干式变压器
低圧配電盤 低压配电盘 E%-Q-aI此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com Rq]+c7G
動力盤（MCC盤） 动力盘（mcc盘）
照明分電盤(LPR盤） 照明分电盘（LPR盘）
生産設備盤(FDP盤、P盤） 生产设备盘（FDP盘，P盘）
ケーブル 电缆 R/3`X=ff此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com -gUz`Uv-
ケーブルラック 电缆桥架
配電盤 配电盘
用電設備 用电设备
電圧降下 电压降 ,AMa4OE此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com 6fb[?!:4
動力機械 动力机械
電灯分電盤 照明配电盘
照明器具 照明器具
配線器具 配线器具 3]|RCd~D此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com ln#-x%C\
供給取付 供给安装
配管配線 配管配线
照度基準 照度基准
器具仕様 器具的式样 g!`4el1d此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com nZOPb1E
照度計画書 照度计划书
供電 供电
電灯制御 灯具集中控制
NIGHT LIGHT 夜灯 hOYg#N)F此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com ?9Fc%xdO
1グリッド 1跨
コンセント 插座
OAフロア型 金属地插座
非常照明 应急照明 6%h+?igH此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com :\GhWh|z
誘導灯 疏散照明
CPUルーム CPU室
放送主アンプ 放送主机
呼び出し放送 麦克风广播系统 1e+@W])l此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com d(\]&0xf
チャイム放送 电子时钟接入广播
壁掛けスピーカー 壁挂式喇叭
天井スピーカー 吊顶式喇叭
主受信機 主机 ZMcFl)1P此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com Z]'DR1Zs
副受信機 副机
カラーモニターレコーダー 彩色显示器及录音机
監視カメラ 监视摄像机
カラーモニター 彩色显示器 O?P=~/}U此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com ~;g{zk!A
21インチ 21英寸
12画面マルチスイッチャ－ 12画面分割器
電話線 电话线
データ－通信用 LAN 线 q9R&.nO|此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com o"[D@-/
引込管路 引入配管
配管工事 配管工事
コンセントBOX 出线口
接地工事 接地工事 `=j_:&ec此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com ,re^ck~?
電気埋設配管 室外电气埋设配管
天井スラップ内埋設配管配線 沿吊顶或顶板暗敷
壁埋込配管配線 沿墙面敷
壁露出配管配線 沿墙面敷设 |I6)Cval此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com wk$h#0Tp
天井内配管配線 沿吊顶内暗敷
ラック内配線 沿桥架敷设
スラップ内埋設配管配線 沿地或地板安敷
主単線接線図 主接线单线图 e_wDJ@A5此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com .mWd@.ob
定額電圧 额定电压
高圧配電盤番号 开关柜编号
配電盤型式 开关柜型号/方案号
用途 用途 {}mPMCg此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com sx@QZfou
回路容量 回路容量
計算電流 计算电流
配電盤寸法 开关柜外型尺寸
電気設備名称 电气设备名称 ^ExMMq+此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com $,?.pvTI
真空遮断器 真空断路器
総合保護継電器 综合保护继电器装置
CT 电流互感器
電圧互感器 电压互感器 nu9;K3`W此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com cIQ]$_~?
高圧溶断器 高压溶断器
電力量計 有功电度表
電力量計 无功电度表
避雷保護 过电压保护器 KOn{E!5E此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com oox}5"-T
接地ブレーカー 接地开关
帯電指示盤 带电显示装置
ケーブル番号 进出线电缆编号
ケーブル型式 进出线电缆型号规格 U1XK=HNS此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com G?U-C}!+
保護配管管径 保护管径
備考 备注
計量 计量
予備 予留 ,}Wl1HM"此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com MvG/NQZ"
連絡 母线联络
単線図 单线图
低圧配電番号/型式 低压开关柜编号/型号
外形寸法 外型尺寸 0rk~"!0s此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com WM!V^x;
設定番号 回路方案编号
回路番号 馈线回路编号
回路用途 回路用途
設備容量 设备容量 bo5!p2Y$此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com AieZE{u
ケーブル型式 馈出电缆型号及规格
保護配管管径/敷設方式 保护管管经/敷设方式
盤内主要設備 柜内主要设备
ブレーカー 断路器 `vsu\}fW此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com L4::\dcp
整定電流 断路器脱扣器电流
短絡容量 短路容量
電流計 数字显示电流表
電圧計 数字显示电压表 +%fZDAYJ此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com E0 _[\0,
過電圧保護器 过电压浪涌保护器
COS 功率因数表
交流接触器 交流接触器
熱継電器 热继电器 #?n1)?0^此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com l5zvW-Bi
目動力率調整器 自动功率调整器
進相コンデンサー 电力电容器
避雷器 避雷器
変圧器風扇 变压器风机电源 H_+XlsM4此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com _C*~P89g
電源受電 电源受电
設備動力盤 设备动力盘
室外空調器 室外空调器
手元開閉器（防水型） 手动开关(防水型） :*^pK"N*此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com ZOvF{u&
室内空調器 室内空调器
空調調速開閉 空调调速开关
蛍光灯Ｖ型 荧光灯 V型
天井埋込下面アクリルパネル 天井埋入下面带盖板 Y]Ey'j4A此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com mz(`876f
天井埋込下面開放 天井埋入下面开放
蛍光灯 笠付型 荧光灯 笠付型
防水型蛍光灯 防水型荧光灯
壁灯 壁灯 E:Asa+`z此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com (Cw;(,;f
ダウソライト 嵌入式筒灯
天井扇 天井扇
シャッター電源 卷帘门电源
暗装スイッチ 暗装开关 ^R^7$ps此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com pu{fu[&(
コンセント（床付く） 地插座
明付コンセント 明装插座
緊急避難灯 应急照明灯
避雷接受機 防雷接闪器 Dnx:jWf.此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com $P3#_bVk
溶接 焊接
引下線 引下线
測定点 测试点
避雷帯 避雷带 WeTh;c@i此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com f4a1FBko
支持金物 支持卡
測試板 接地测试卡
地面 室外地坪
亜鉛鋼帯 镀锌扁钢 7fD&hH`e此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com t!D/)\e4
亜鉛丸鋼 镀锌圆钢
コンクリートベース 屋面预制砼支座
副受信盤 副受信盘
火災顕示盤 汉字显示盘 DoI52fd#此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com Pw=jNDz
煙感知器 智能感烟探测器
手動警報押しボタン 手动报警按钮
アラーム 警铃
消火用電話 消防专用电话分机 "c5Z\Na此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com XvH_Hyh!
消火栓警報押しボタン 消火栓控制按钮
短絡分離器 アウトレットボックス盤内取付 接线端子箱内安装的隔离模块
アウトレットボックス盤 接线端子箱
非消火電源切断 非消防电源切断 &=2&~,|a此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com .~j1#}qI
消火ポンプ 消防泵控制箱
消火電話線 消防电话线
電源線 电源线
警報信号線 警报讯号线 Zbwh?50!此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com 1/AT[[_2
気体感知器 可燃气体控制器
主受信盤 主受信盘
火災表示器（副受信盤） 楼层显示器
煙感知器 感烟探测器 [/p;^w(b此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com `I,g0q2;
気体感知器 气体探测器
消火栓 消火栓
消火栓警報押しボタン 消火栓报警按钮
LAN系統図 网络系统图 )f~`y1ee此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com ]l-la`Jf
LAN 网络配线架
PC 网络插口
TEL＋PC 网络电话插口
FAX 传真插口 $EAu1%((此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com &8Cb0(GR
MDF 主配线架
IDF 分配线架
電話系統図 电话系统图
放送設備 放送设备 L.y{GR/m此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com }mmH\*)_
スピーカー 扬声器
フッテネータ- 调音开关
CCTV系統図 CCTV系统图
CCTVモニター CCTV主设备 AgrYX|r此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com AKM %dP-
屋外壁付カメラ 屋外壁装摄像机
屋外カメラ(ポール取付用） 屋外自立摄像机
マンホール 分线盒 人孔
分電盤 分电盘 cziZh6M8此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com 13BIKw\|
道路照明 道路照明
駐輪場照明 驻车场照明
道路照明用配管配線 道路照明配管线
CCTV用配管配線 CCTV用配管配线 R} 3uNd 此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com O#LbncM,
デジタルレコーダー 录像机
強電マンホール 强电人孔
弱電マンホール 弱点人孔
強電用配管 强电用配管 n*L]~?_(此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com 9|jm-)#]
弱電用配管 弱电用配管
鋼管 钢管
配管埋設深さ 配管埋设深度
グリーン帯 绿化带 W?.y$i@Q此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com Q~?hJ'?O
埋設表示テープ 上盖塑料纸埋设
電気外構配置図 电气外构配置图
電力引込用配管 电力引入线用配管
情報線引込 网络线引入 m^$%(ke=此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com 5)'Ud^?a
電話線引込 电话线引入
蛍光灯 荧光灯
暗装単極スイッチ 暗装单极开关
暗装双極スイッチ 暗装双极开关 Q%/"(GpG此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com G=$3{n#5
暗装三極スイッチ 暗装三极开关
自動火災報知設備主機 自动火灾报警设备主机
PC（壁付情報コンセント） 网络插口（墙内安装）
TEL（壁付情報コンセント） 电话插口（墙内安装） aVOp%\_t此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com &Z7a/XM*
TEL＋PC（壁付情報コンセント） 网络电话插口（墙内安装）
FAX(壁付情報コンセント） 传真插口（墙内安装）
設備配置平面図 设备布置平面图
ケーブルピット平面図 设备基础平面图 ?/$O J3a此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com 1 _!@z\@
設備配線平面図 设备配线平面图
設備接地平面図 设备接地平面图
高圧引込線 高压引入线
アース端子盤 接地端子盘 HrowqMo此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com jO=2MuOw
中性点接地 中性点接地
接地棒 接地棒
工場接地 工厂接地
モニター 监视器 监测器 监控器 ^n@kpK?此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com o'-3XJ(o
高圧盤 高压柜
ﾓｰﾙﾄﾞ変圧器 干式变压器
低圧配電盤 低圧柜
エレべ一タ一制御箱 电梯控制箱 #R"S\I//此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com Bh4&`WF(
応急電源 应急电源
金属線槽 金属线槽
制御ケーブル 控制电缆
天井埋込照明器具（ル一バ一付） `` TPKVK[WA此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com ARPje=Ib
天井埋込浄照明器具 嵌入式洁净灯
盒型蛍光灯 盒型荧光灯
防雨防湿（壁付け） 防雨防潮壁灯
ミラー蛍光灯 镜前荧光灯 RV)J6Fes此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com nE ?g\1]
防雨防湿灯 防雨防潮灯
蛍光灯(線槽型) 线槽荧光灯
点付式蛍光灯 半圆吸顶灯
誘導灯（安全出口指示) 安全出口灯 }f}/~iWf此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com hAfdfU^x
誘導灯 疏散指示灯
非常照明灯具(BT付) 应急照明灯（带电池）
線槽 线槽
電話＋LANアウトレット 双孔信息插座 u~%edf/{此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com .Fa{a&pU
電話アウトレット 单孔信息插座
プリンター 打印机
LAN配線ラック 网络配线架
放送用本体機 放送广播主机 :@B,F=KP此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com "Tp"Z0gS
制御本体\プレAMP\4台AMP\ 本体\前级放大器\功放4台
分岐制御器\CD机\TAPE機\AM/FM\ 分路控制器\CD机\双卡座アラームIC\マイク\ 语音报警芯片\话筒\緊急放送制御器 应急广播控制器
緊急時用電源 应急电源
ホーン型スピーカー 号筒型扬声器 ,jtD%KLG此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com Bk5{PsCr
コーンスピーカー 喇叭型扬声器
音量調整器 音量调节器
短絡分離器 短路分离器
線型紅外光煙感知器 线型紅外光感烟探测器 K?[Nb23^此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com 0+odC0dR
亜鉛丸綱 镀锌圆钢
絶縁絨毯 绝缘地毯
コンプレッサー 空气压缩机
亜鉛メッキフラットバー 镀锌扁钢 8zXH;S^6此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com JT^?3%jS
躯体鉄筋溶接 主体钢筋焊接
3相コンセント 三相插座
庇照明 雨蓬灯
監控台 监控台 Q`i3qMo0此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com 2&akSUu
ケーブル 同轴电缆
4台16ヶ画像路ビデオおよび8台收监机 4台16路录象机及8台监视显示器
降圧启動盤 软启动箱
インバータ 变频器箱 7N/oE dJ此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com Gaz'iZ%X
コンセント箱 插座箱
屋上防雨箱 屋上防雨箱
メタル灯 金属灯
光ｹｰﾌﾞﾙ 光纤 JFj=u+?&此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com (EH5P;:\
消火ポンプ分電盤 消防控制柜
スプリンクラーポンプ分電盤 喷淋控制柜
インバーター制御盤 变频控制柜
阻燃電線 阻燃电线 *FZZBp^"此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com 72*44T4
防爆ヅヨイソトボックス3/4"（2分岐） 防爆直通
防爆ヅヨイソトボックス3/4"（3分岐） 防爆三通
防爆ヅヨイソトボックス3/4"（4分岐） 防爆四通
防爆ュニツト 防爆弯通 7P`im.c?此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com r("#uFsf
マンホ一ル 手孔
ハンドホ一ル 人孔
掘削埋戻し 挖土
砂地業 填土 qbzj4%L~此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com {'/dSr7m
構内舗装：アスファルト舗装部耐荷重10ton 场地内舗装：沥青 20t
構内舗装：アスファルト舗装部耐荷重20ton 场地外铺装：沥青 10t
縁石：コンクリート 路侧石：混凝土
雨水排水管：硬質塩ビ管（ＶＰ） 雨水排水管：硬質PVC管 D=200 x~I[XU{}此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com Q/P6-v@5
雨水排水管：硬質塩ビ管（ＶＰ） 雨水排水管：硬質PVC管 D=300
社名板：ゲート２箇所、ステンレス製 社名板：大门２个、不锈钢制
緑地帯：撒き芝 绿化帯：植草草坪
緑地帯：敷き芝 绿化帯：播种 LB-=z].=此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com S@'XeS.~
コンデンサー補償 电容补偿
ナトリウム一ランプ灯 钠灯
アッテネーター 调音开关
リモ一ト・マイク 遥控麦克风 Mp&p8?&此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com #Zsl:ia(
インターホーン 对讲机（内线自动电话机）
サーバー 服务器
ステージ 舞台
ブラケット 托座 牛腿 {F54SZd!此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com }tqlYyS
ハロゲン電球 卤素灯
電源カツトリレ一 电源切断继电器
カード 表 卡片 程序单 标度盘
アンテナ 天线 v&XIlN&E此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com II)f;!u?
ハンガー 吊杆 吊钩 梁托
プロジエクター 放映机
監視カメラ 监视摄像机
アンプ 放大器 扩音器 增幅器 ?n0O!z.)此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com ?~TMg"WL
アウトレット･ボックス 配线盒 分线盒 线头匣
アクセス 存取 调整孔 入口 通道
アップ･ヒル･ライト 上行管道
アース 接地 4`}F3 z.此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com c\4$/\~z
アクリカバー 塑料板
アルカリ 碱 强碱
アイソレーション 隔离 分离 绝缘
アフタークーラー 过冷器 VZ/C_LU此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com TC(MUp*h
アナログ 模拟（信号）
アセンブリー 装配 组合 联合装置
ァコーデイオンドア 折叠门
アンプ 放大器 扩音器 增幅器 E^7hOwb=此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com q32gx\{x
アイボルト 环眼螺丝
アンカーボルト 地脚螺丝
バー 铁条 杠等
アクリル 硅 ajc2Xg^E此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com \,Qq8!QI
圧着 压接
アンカー 锚
インチ 英寸
インタホン 对将电话机 J DM_1?n此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com s.$mUl;
インターロック 互锁
一括 总括起来 一包在内
インピーダンス 阻抗
一式 一套 全套 整套 `?:Yb4dX此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com X9mZoWlN
インバーター 变换器（变流器 变压器 变频器）
インバー 铁镍合金
ウォシュレット 自动冲洗座便器
渦巻きフアン 轴流风机 CfEVbpnd此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com iMk7%gQ"
請負 承包
受け渡す 交付（日期）
エリア 区域
エネルギー 能量 能源 S6fD`$]0此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com Hj~f9P{w
エレベーター 电梯
エンド 末 结尾
エキスパンションジョイント 伸缩缝
エントランス 入口 0p;$Zr2~此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com T0E&Js*-
ホール 大厅 会馆
エポキシ 环氧树脂
エアコンスイッチ 空气调节开关
エアコンプレッサー 空气压缩机 气压机 :R%TQ9K,此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com ,_"6Xn~d
エアコン 空调
エンジニアリング 工程 工程学 管理工程技术
エアーシャワー 空淋设备
エンジニアリングフロー 机械流程图 q?$uF9J[此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com 27t8cBW[
エアホィスト昇降 投入升降机
オイルタンク 储油罐
オート 汽车 机动车
ォべレーション 操作 运作 控制 u38'7r-L此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com dxz*kOut
オフィス 办公室 办事处
オペステ 操纵系统
がらり 百叶窗
カラーモンター 彩色显示器 G0b*%#V]此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com db6no6xN
箇所 处 地点
カセット 盒式录音机
カット 路堑 挖土
ガッド 铁架 卡片 E7@~qnc0此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com 1UgCqU`I
カードリーダ 读卡器
カットリレ 切断继电器
回路 回路
ガイド 波导管 导向体 pF3cY2V#此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com *QMhpM-e
カレンダー 日历
カード 图表 卡片 程序单 标度盘
カラン 水龙头
ガス 气体 煤气 燃气 毒气 h_;:?/-7此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com QVGl~?B
外被 外皮
カバー 覆盖物
カウンター 计数
かってイングダクト 配线管 - Xa!dJm此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com DdW'e)6@
カップリング 连接管 管接头 连轴器
キュービクル 小室
キーボックス 主箱
キャービネット （收音机 电视机等）外壳 唱机架 K+y`sKc此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com e{|[lr_
キルタンク 衰减（水箱 油箱）调节水箱
キャップ 柱（绝缘柱）帽 堵头
キャピらリ 毛细作用
ギアｰポンプ 齿轮泵 ?~r"=[1z此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com R;UiM(3?
キー 键 楔 扳手 开关 钥匙 检索表
グリット 一跨
グリーン 绿地
グレーチング 筛条 炉条 炉栅 *[n|v|]S此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com mdDD=}8?
グループ 组 群
グルーブ 槽 沟 企口 焊接坡口
くい 桩
クレーン 起重机 吊车 C@gLumL此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com U6Ho*L#a
片持クレーン 悬臂起重机
くり抜き保護管 测量保护管
クリーンルーム 洁净室
蛍光灯 荧光灯 )/ECHcg此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com iq`,tSSD
ケージ 鸟笼 圈 电梯的机箱
ケーシング 箱 盒 罩 包装 装箱
計装 仪表 装设
コンテンツ 内容 目录 =&!qPT=B此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com KU.:[3hH
コイル （电）线圈 线组
コーナー 角（柜台 专柜）
ゴム 橡胶
コントロールパネル 控制盘 |'q/}9]?此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com YBq8?Mbm
コントロール 管理 统治
コーキング 敛缝 填隙
コネクター 结合环 连接件
コーンスピーカー 喇叭型扬声器 )0v?GWa\此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com 58i(?AS
コスト 成本
コルゲートケーブル 波纹电缆
コーディング 编码 编制程序
コンパクト 压实 夯实 紧凑 dC0?oMK:此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com =7uh]jeZ
コーター 涂料器
勾配 坡度
サーバー 服务器
サイレンサー 消音器 k^_/3}y:此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com s?7:8nn"
サイレン 喇叭 汽笛 警笛
サンプリング 采样 取样 抽样
サヤ管 预埋管
サマール 热能 ?#DqT&-Z此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com vPn]pL\k
サイズ 大小 尺寸 上胶
サービスヤード 服务场地
サポート 支架 支撑
サイクロ集塵機 旋风除尘器 @P=Dsh%;此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com EjYpEb/t
システムブロック 系统区划
ジョイント 接头
シングル 1个
シャッター 卷帘门 百叶窗 调节板 n'Ki."b?此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com B-ZuvQG?
シャワー室 淋浴室
紫外線 紫外线
ジャック パネル 塞孔板
システム 系统 ifn~Fv%a此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com kYpkEyD+
シーリング ライト 吊灯
ショールーム 商品陈列室
シャフト 竖井 通风井 轴
集じん採用 收集粉尘 1OF$\C,F此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com b.:Qq{&8
仕切る 隔断 结账
蛇口 龙头 （水管等）
支給 供应 拨给
受注 接受订货(承包） &@4{nIyK此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com &lz):UMf
仕舞い 终止 末尾
遮断弁 端流阀 截止阀
シリンダー 圆筒
シール 封闭 封口 密封 H;6c}'Jq此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com vToR`hYU
ジャケット 外壳 盖 套
シーケンステスト 自动控制联动测定
シーケンサ 连续控制
塩ビ板 聚氯乙烯 7?M=*?aY此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com 4Dyk#TJe
仕上がり 作完 修整 装修
ステンレス 不锈钢
天井スピーカー 吸顶式喇叭
スラッブ 地 地板 SKyf30\a此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com ~=7vBz 6
スぺース 空间 行距
スタンド 架 台 托
ステージ 舞台
スポットライン 射灯照明 =`["9Z=*此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com 6?kq_x;(
スクリーン 屏幕
スターデルタ起動 星形-三角形启动
スタート 启动
ステンレスプレート 钢板 RQ.=\bu此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com zJT^yO;:
スリーブ 套 套筒 套管
スケジュール 时间表 程序表
スパーク 火花 电光 金刚石
スチール 钢铁 钢铁制（台阶） 6F\+=8m 此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com ,^Q=0_ n
スロープ 斜坡 倾斜
スクリーン 屏幕 过滤网 筛子
ストール 立式小便器
スプリンクラー 喷淋 Fw|y:M\M此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com k{djDIJc
スマートタイプガス 智能式气体感知器
スタイル 格式 式样 风格
スタッド 剪刀钉（台 架 托)
センサー 传感器 #PQX5;0:此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com vA,*UkYy
セレクタｰスイッチ 选择器开关 选线器开关
セントラル 中央 集中
セパレーター 分离器 分隔器 轴承座
セキュリテイー 安全系统 （门禁，监视等） -3=(,bJH此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com Opi;bfLP
倉庫 仓库
ゾーン 地区 范围 区段
ターミナル 接线柱 接头
タップ 龙头 接续口 分接口 d;I aHx此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com THZ=m;%H
‘ 转换开关 倒顺开关
ダクト 通风道 风道 管道 槽沟
タイマー 计时器 时间继电器 时间传感器
ダイアル 刻度盘 hsO\q:,h此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com ')a/uHCa
ダウントランス 室内变压器
ダクトフレーム 配管钢架（构架）
タンク 桶 池 油箱 水箱
ターミナル 末端 端点 终点站 9qx_`LTz此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com &s}sz.F;
チャイム 电子时钟 配谐 谐音
チスイッチャｰ 分隔器（？画面）
チラｰ 冷冻机
ツバ付くスリーブ 带阀蓝的套管（螺丝） 7wVSK7bL此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com SfMG|M.6
ツール 工具
点滅区分 局部区分
デイーゼル 柴油机 内燃机
デカンタ 减速器 b'J83ZT?此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com Mb3m{F[Q
デッキ 平屋顶 屋面 台面 盖板
デイスク 磁盘存储 圆盘
テストレポート 试验报告
ドレーン 排水管 Z?RnyW,T此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com sg.$vwm.
トレンチ 电缆沟
トランス 变压器
トラックヤード 装卸平台 场地
トリップ 跳闸装置 ao5[-H)此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com gu=+o!d,
ドランジスタ 晶体管
ドライバー 发动机 转动论 螺丝刀
トルク 转距 扭距
ナット 螺母 q+AM:=I 此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com ',b$ed@K
ネームプレート 铭牌
ノード 接点
ノイズ 噪声
ノズル 喷嘴 管嘴 0_(Ww#07此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com uL=mX!a+
パネル 盘
ハブ 网卡
パイロットランプ 巡查灯
パッケージ 部件外壳 组件 };%QPD[o此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com /u+HHvg,
パッケージエアコン 空压机组件
バッテリー 蓄电池（组）
ハンドホール 手孔
バルブ 电灯泡 真空管 阀门 活门 6!6=&?li此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com wG.t4DRN
パワー 功率 电源 动力 能量
パルス 脉冲 冲量 跳动
パントリー 配膳室
パソコン 计算机 |o\xZqa#此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com ,"G0~K"1
パッキン 材料填充
ハンドル 把手
バインダー 组合件 夹子
ハイパタイト 高密闭 /g7E*|=_此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com mfu?e,75
パイプ 管子
バック 背景
ハンダ 焊接
バッブル 抑声器 挡板 反射器 og'cWa[[此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com |SW=IE1Y
バフ 浅黄色 软皮 抛光
羽根 叶片
バランステスト 平衡
ビニル PVC |q-r"`x此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com WIO,*7p?
引き渡す 提交
ピンスポートライト 射灯照明（舞台上）
ヒーター 加热器 采暖装置
ヒューズ 保险丝 熔丝 V#GsIvIW此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com `H\mhc4F
両切り 坑槽
ヒート 热能
ビス 螺丝
ピッチ 硬沥青 节距 高跨比 斜坡 ]?vdmFxV此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com 6P}?Bg=n
プロジエクター 放映机 投影仪
フアン 风机
プラグ 插头 插销
フアクトライト 滑线槽插座 1cZF/N+v此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com 8aTazD+W
フイットライト 下部照明
プログラムタイマー 定时器 程序装置 计划调节器
ブザー 蜂鸣器
プルボックス 分线盒 21SyM0#X此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com h{@uOZ^a
フロートスイッチ 球开关 浮球
フロートレススイッチ 浮动的开关（非浮球）
プレハブ 初级网卡
プロジェクト 计划 设计 `gb=hKaZ此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com d?Az!Jv,
ブレーカー 断路器 开关闸
プレート 板（钢）
ブースター 信号放大器 升压器 加速器
プリンタユニット 复印 打印单元 [G%R!?#~此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com .jVoPrrx
フロア 地面
プレス 压力机 机床
ブラインド 百叶窗 遮帘
吹き抜け」 竖井 大厅共用空间 $/]X6k+b此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com $?!V|sT%
プロセス 工艺方法 处理
プィーダー 馈电线
プラグイン 带插头接点的插入式
フアイナルアイルター 最终过滤器 y!JOHqwg此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com H}a-DM{S
フランジ 法蓝盘
プリカチューブ 硬质塑料管
フレキシブルリード 柔铅线
フォーマット 格式化 ;{L8XPI.此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com 9dUVja'A
フロッピー 磁盘
プレハブ 预制混凝土
ファンヒータ 风机加热器
プラント 成套设备 工场设备 车间 *dqdh_u此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com VT_p-MxQ
ベッドライト 灯头
ベル 铃
ペット 带
ベンド 弯头 管 F+0;mX[~此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com AM~zMrN"
ベース 基础 柱基 基线
ペンキ 涂料 油漆
ベルマウス 漏斗口 承口
ページング装置 分页装置 /AqVt";G此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com XOQvjpit
ペッドタンク 压力水箱 高位水箱
ボーダーライト 四周照明
ホール型 壁付型
ポール 柱 杆 E_gbw%a1此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com =Z:c$Hi'
ボイラー 锅炉
ポート 出入口 进出气口
ボトム 基底 底脚
ボンデイング 淤积的污水 ('r_wak=此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com Nn8@:XN[
保守 维修
ボルト 螺栓
ホイスト 卷杨机 吊车 起重机
防塵型蛍光灯 防尘荧光灯 8W3MuuZi此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com -+KoNAxP
ボタン 电钮 按钮
マイクロホン 麦克风 话筒
マグネットセンサー 磁传感器
マンホール 手孔（检修孔） u1h-oc/W此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com 9Qr/_d'f
メーカー 制造厂家
マニホルド 支管 复式接头 多接口管段
マーク 标记
見積もり 预算 量算 sR]f*He此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com q O?m_{=
見込み 计算在内
ミキサー 搅拌机
水抜き 排水口
ミルシート 制造工艺规程 V_Q~[*G4此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com wXAAx3T4
ミキサー･ルーム 调声室 音质调整式
メモリーカード 记忆功能（装置）
メタルハイライト 水银灯
メディア センター 媒体中心（广播中心） ZTe0Lc*%此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com I9G3 @rM
メイン エントランス 主入口
メーター 水表（表）
メンテナンス 养护 维修
メタル 金属 ,Q/3:tS6此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com I#cw$'u'
メガーテスト 摇表 万能表
目盛り 尺子等的刻度
廻リ 四周
めねじ 内螺纹螺丝 *Xm'&_`i此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com vv4L&F]"
鍍金 镀锌
モジュール 模数
モール 接线板（室内配线用）调节螺栓
モデル 模型 式样 样板 Ug`ln#S\此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com orzq%?*?
モノマー 单分字体
ヤード 英寸 单位
メタル･ハライド･ランプ 金属卤化物灯
ユニオン 连接头（管） M hCS *p此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com 6wt(!o={
溶融亜鉛鍍金 热浸镀锌
ライトアップ 射在墙上的照明
ラインスタート 线路启动
ラック 支架 rA%j6UGF此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com )%$0zz3y
ランプ 坡道 斜面 匝道
ラダー 流程图
リスト 系统图 列表
リレー 继电器 传递 dlX"udH=此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com J=I(p]o8
リモートユニット 远端控制
リモコンスイッチ 遥控开关
リアクトルー 电抗器
リチウム 锂 #??+QL.S此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com 7\"rby0x
リフト 电梯 升降机
リード 簧片 爆破导火线
リミットスイッチ 极限开关 限位开关
UPCルーム UPC室 o|;%+mZ,此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com R%qMRn5x
ルート 线路
ルータ 陆游器
ルーバー 百叶窗（开放）
ループ 回线 (aLpafj%此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com :Wux?= :
レンタル対応 暂时对应
レースウエイ 轨道
レス 黄土 大孔性土
レイアウト 布局 放样 nPrL49`@此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com N2-5)DP}
レベル 水位仪 水准器 水平面
レジスタ 内存
レストンゴム 耐腐蚀橡胶
ロック 锁 闸门 船闸 !GNzeE:{此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com 0v[Cp$e!
ロール 滚筒 压平
ロッカー 临时存物柜
ワイヤ 电线 金属线
ワイヤロープ 钢缆 钢丝绳 aH?82*Zw此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com ?c?AS?_F
ワイヤレスアンテナ 无线用天线
ワイヤーマーク 线标记
アクセサリ 附件 附属品
nQCG\H^5此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com zY6140?,
本篇文章来源于 和风日语网|www.jpwind.com 原文链接：http://bbs.jpwind.com/thread-111555-1-1.html
