有关“哭”的英语词汇探究作者：姚金红来源：《商情》2017年第07期
为了表达人类丰富的思想感情，英语中有许多与“哭”有关的同义词汇，但它们之间有细微的差别。本文揭示了这些有关“哭”的词汇含义和其细微差别以及翻译时注意的事项。
英语词汇哭
哭是人类表达思想感情常见的方式之一。汉语中有“大哭”、“号哭”、“呻吟”、“啜泣”等等这些极其生动的表达“哭”的词汇，英语中也同样存在丰富的表达“哭”的词汇。下面，笔者想从三方面进行归纳和解析。
1英语中表示“哭”的动词
1.1 blubber：cry noisily， especially in a way that annoys people号哭
Stop blubbering， for heaven’s sake！天哪，别再哇哇地哭个不停！
1.2 howl：make a long loud cry because of unhappiness， pain， or anger.（因悲伤、疼痛、愤怒而）不停地嚎哭；咆哮
He bowled when he fell down.他摔倒时疼痛地嚎叫。
1.3 moan：make a long low sound expressing pain， unhappiness， or sexual pleasure呻吟，呜咽，哼哼。
The old man moaned in pain when he received an operation.
老人接受手术时痛苦地呻吟着。
1.4 scream： make a loud high noise with your voice because you are hurt， frightened， excited etc（因疼痛、惊恐、兴奋等）尖声大叫，哭叫
