《捍卫者联盟(2017)》第一季第一集完整中英文对照剧本
柬埔寨金边不No!快去Go!那怎么回事Thehellwasthat?我不知道Idon'tknow.-我们得找人救治他-不你们得跑-Wehavetogethimhelp.-No.Youneedtorun.我叫丹尼我在追踪手和会的人MynameisDanny.I'mhuntingmembersoftheHand.我觉得你是我要找的人Ithinkyou'rethemanwe'relookingfor.铁拳IronFist.回家吧Gohome.你知道我是谁YouknowwhoIam?你要打的仗不在这里Thewaryou'refighting...it'snothere.在纽约市It'sinNewYorkCity.不不No...No!捍卫者联盟第一季第一集关门了Closingtime.回家吧Gohome.拜托夜晚才刚刚开始Comeon,thenight'sjustgettingstarted.夜晚Night?该死Shit!不No!等等等等先生
Excuseme!Excuseme,sir!不真对不起No,um,I'msosorry.-这是我的车-现在不是了-Thisismycar.-Notanymore.到早9点它就属于城市了Atninea.m.,itbecamecityproperty.只能在卸货区停车Loadingzoneonly.-拜托我可以开走的-钩上了就没机会了-Please.Icanmoveit.-Notonceit'shitched.但你可以去49街的扣车场赎回Butyoucancometotheimpoundon49thtoreclaimit晚六点之前都行anytimebeforesixp.m.劳埃德你干什么呢Lloyd,whatthehellareyoudoing?怎么回事What?有问题吗Wegotaproblem?我昨天接到电♥话♥Igotacallyesterday.又有一个制♥作♥人想拍你的故事Asecondproducerwhowantstotellyourstory.绝不要Hardpass.纽约喜欢胜利者不管你高不高兴NewYorklovesawinner,andlikeitornot,你对抗了一个很坏的人还获得了胜利youstooduptoareallyawfulpersonandwon.你知道要收到这种关注力得付公♥关♥多少钱吗Youknowhowmuchpublicistschargeforthatkindofattention?要多少钱能让它停下Howmuchtomakeitstop?我就是说你该考虑一下I'mjustsaying,youmightwannaconsiderit.能让你有钱付账单直到你再找到工作Itcouldhelpkeepyourbillspaiduntilyoustartworkingagain.-我的账单不成