文献综述写作要求及样本
许多同学对于“文献综述”的写法不甚了了，现试作简单说明。
所谓“文献综述”，包含以下意义：
1. 文献：天下文章多如牛毛，一旦其中若干篇被选中作为参考，它们就称作文献。
2. 综述：你对自己所阅读的文献进行综合叙述，而不是你对自己论文的综合叙述。
3. 文献综述的第一部分要介绍你所读的文章，如作者，文章名，发表处等等。第二部分，即“主体”，是你把所看的文章内容进行综合，分类。要说清楚，张三怎么说，张三和李四怎么说，王五和李四怎么说等等。总之，是介绍别人的观点。而绝不是自己论文的内容或结构。
4. 文献综述最后的参考书目，要按论文格式要求。
下面附上一篇“文献综述”，其基本结构是正确的，但主体部分稍嫌罗列、综合不够，文本结构也有进一步规范的余地，仅供参考。
文 献 综 述
一、概述
手机被称为继报纸杂志、广播、电视、网络之后的“第五媒体”。与广播、电视等不同的是，手机短信能更好的彰显出文字的作用，这种文字不同于报刊杂志的行文特点与规则，呈现出其特有的语言运用特征体系和行文规范。为了完成毕业论文《手机英文短信的语言特征》，分析和探讨手机英文短信的语言特征，本人查找、下载并仔细研读了大量参考文献，其中主要有：2006年11月的《中国科技翻译》中蔡苏勤的《手机英文短信的语言特征》，http://www.cnhubei.com/上面陈媛媛的《手机短信语言特色分析》，2007年1月中国青年研究中宁薇的《短信文化实质与特征探析》，2007年第11期Sino-US English中吕文澎，张军历的《英文手机短信的文体特征及其翻译》，《修辞学习》中孟建安的《手机短信话语文本的语体学分析》，2007年11月发表于http://www.appliedwriting.com/上的王本利的《手机短信中的修辞学及其文化析》，2006年4月http://www.sina.com.cn上袁晓明的《时髦“国学短信”能拯救传统文化吗》和《中国信息产业网》上无名氏的一篇题名为《展望短信发展趋势》的文章等。
二、主体
1. 手机短信的定义
陈媛媛在《手机短信语言特色分析》一文中提到：手机短信（Short Message Service）是一种基于移动网络的短信息传送服务方式。主要技术原理是通过一个额外信道来传送包含有文本以及二元非文本的短小讯息，实现信息简单交换的目的。同时她还提到：手机短信从其形态上讲，是一种社会文化现象，也是一种语言现象。在形式上推陈出新，创造一种独特、新鲜、能准确反映年轻人心态的话语表达方式，展现其独特的个性色彩。对于手机短信的语言，复旦大学历史学系教授顾晓鸣提出“机话文”的概念，认为手机短信在发展过程中会新的词汇和用法，形成一种新的话语文体模式。
2. 手机短信的发展现状
2.1. 来自《中国信息产业网》的一篇题为《展望短信发展趋势》的文章中指出：2001年中国电信业持续稳定发展，是全球电信业中为数不多的亮点，而短信业务则当仁不让地成为亮点中的亮点。中国移动2000年年初将短信发展的目标定为100亿条时，对这个“宏伟”的目标并没有十足的把握。而实际上，2000年中国移动的短信业务量达到了159亿条，收入近16亿元，中国联通也有30亿条的收成。2001年，短信从“时尚消费”走向了“大众消费”。 据世界GSM协会统计，2001年世界范围内手机短信总量为2500亿条，2002年前3个月的手机短信总发送量为750亿条，预计全年可达3600亿条。到目前为止，手机短信的需求仍然呈爆炸式增长。 另悉，中国移动2002年的短信发展目标为300亿条，是2001年全年业务量的两倍；中国联通为100亿条，是2001年业务量的3倍多。可见，短信将继续是无线通信的亮点业务，谁抓住了短信谁就抓住了金矿！在大多数人的印象中，短信从时髦走向大众似乎只是一夜之间的事。关于它迅速“走红”的原因，一直是业界讨论的热门话题。开通方便、收费低廉、内容丰富、可以随时随地发送，无疑都是它独具魅力的地方。
2.2. 宁薇的《短信文化的实质与特征探析》指出：1992年，世界上第一条短信在英国发送成功，从此拉开了短信文化的序幕。2000年，我国的手机短信服务逐渐兴起。悄悄然，短短几年间，短信业务在我国的年发送量已超过3000亿条，短信形式由纯文本逐步向融声音、图片、文字为一体的多媒体形式转换。
3. 手机短信的分类
吕文澎，张军历的《英文手机短信的文体特征及其翻译》中提到：手机短信的产生是与其功能及情境语境相适应的。根据韩礼德的系统功能理论，情境语境有三个主要成分：话语范围（field）、话语基调（tenor）和话语方式（mode）（刘世生等，2006： 211）。据此，可将英文手机短信分为若干种语体：根据话语范围（即短信内容）分为公务短信（如广告、新闻等短信）和个人短信；根据话语基调（即发信人与收信人关系的亲密程度）分为庄严体、正式体、非正式体、随意体、亲昵体等；根据话语方式（即发送与接收方式的不同）分为文本短信、语音短信和彩信。每一种语体因其功能不同，所体现出的语言特征也有差异。
对来自因特尔网及笔者亲友的一千多条短信进行综合分析、考察，发现英文手机短信的文体主要有非文学体和文学体两大类。（申丹：1998（2））
3.1. 非文学体短信
吕文澎，张军历的《英文手机短信的文体特征及其翻译》中提到：非文学体短信的话语范围有很强的针对性，与实际工作、学习、生活联系紧密，具有“实用”特点，多用来实现询问、回复、通知、感谢、道歉等功能。这类短信简洁明了。如：
例1. I am so sorry, I have so much work to do, so I have no time to meet you today. We can meet someday future, ok? （对不起，我要做的事太多了，今天没空见你。我们改日见面，好吗？）
例2. OK（好的）
例3. Tell me baby, when are you coming home? （告诉我，宝贝儿，你何时回家？）
例4. Thank you for the hospitality.（谢谢款待）
3.2. 文学体短信
3.2.1. 微型小说体：吕文澎，张军历的《英文手机短信的文体特征及其翻译》中例4. A man had his credit card stolen. He however decided not to report it because the thief was spending less than his wife did.（一男子信用卡被盗。他决定不去报案，因为这位小偷花掉的钱比他妻子花的少多了。）
3.2.2. 极短散文体：吕文澎，张军历的《英文手机短信的文体特征及其翻译》中例5. To the world you may be one person. To one person you may be the world.（对于整个世界而言，你只是一个人；而对于某一个人来说，你却是整个世界。）
3．2.3. 迷你诗歌体：吕文澎，张军历的《英文手机短信的文体特征及其翻译》中例6. Wherever there is a tree, there is my missing. Wherever there is you, there is my blessing. Happy birthday! （有树的地方，就有我的念。有你的地方，就有我的祝愿。生日快乐！）
4． 手机短信的功能
4.1. 宁薇的《短信文化的实质与特征探析》提到手机短信功能有：
4.1.1. 娱乐功能：娱乐精神是短信文化的实质，幽默短信正是这种娱乐精神的集中体现。诸如“听说你最近很牛气，普京扶你下飞机，布什给你当司机，麦当娜陪你上楼梯，金喜善给你烤烧鸡，刘德华帮你倒垃圾，连我都要给你发短信息！”（王本利）
4.1.2. 情感功能：短信文化是维系友情，也是维系爱情的纽带之一。
4.1.3. 交流功能：短信文化丰富了语言表达方式，使人际交流的渠道更为通畅有效。
4.1.4. 教育功能：作为一种文化现象，短信对受众潜移默化的影响力是不言而喻的。“2006年4月北大哲学系推出‘手机国学’，国学爱好者可以通过‘国学短信’的方式学习。‘国学短信’不仅包括‘经史子集’中的精髓语句，还有国学大师的剖析解释。”（袁晓明）这条信息的发布标志着教育界已经开始自觉地利用手机短信这个谁都不能忽视的新兴信息传播载体，短信文化的教育功能正在被一些有识之士开发运用。
4.2. 蔡苏勤在《手机英文短信的语言特征》一文中也谈到了手机短信的功能。
4.2.1. 信息传递是所有媒体的一个最主要的功能。
4.2.2. 娱乐功能。娱乐类的信息包括幽默、故事、笑话、谜语、新闻等等。
4.2.3. 手机的第三大功能是用于英语教学。
5. 手机英文短信的语言特征
5.1. 缩写词的大量运用。
5.1.1. 蔡苏勤在《手机英文短信的语言特征》一文中谈到手机短信常利用英语的语音规则，选用一些缩写词，如将较长的英文单词的若干音节去掉，但这些单词必须是常用的单词，否则会给信息接收者的理解带来困难，甚至造成误解。常见的如：Necessary-nece; immediately-immed; communication-commu不难看出，对常用长单词的缩写通常是保留前两个音节。
还有一种缩写法是将单词中的元音字母省去，如：received-rcvd ; please-pls 这种缩写常见于商务短信中，如：Pls infrm us when smpl rcvd.
有些单词甚至简缩成了字母，即使用相同读音的字母来代替单词，最常见的如：we-V; you-u请看下面一个带有多个简缩词的完整信息：Ayear-ro nd wish for u: 12 mos HAPPINESS 52 wks FUN 365 days SUCCESS 81760 hrs GOOD HEALTH 525,600 mins GOOD LUCK 3153600 secs BLESSING.
5.1.2. 吕文澎，张军历的《英文手机短信的文体特征及其翻译》中提到手机短信中常用的缩略语可分为以下几类（鲁修红，2004）：（1）音似型，如U 代表you；（2）首字母型，如用ATB表示all the best；（3）数字型，主要与2、4、8 的发音相似，如例w8 和4 分别表示wait 和for；（4）主要字母型，如hrs 由hours 中的主要字母构成；（5）综合型，由“主要字母+读音”构成，如用thx 代表thanks。这类词简洁明了、省时省空间，备受“拇指族”喜爱。
5.2.数字的巧妙运用
蔡苏勤在《手机英文短信的语言特征》一文中谈到手机短信常以阿拉伯数字来代替英文单词，如four-4 。或者将字母与阿拉伯数字和一些符号结合起来，如：before-B4, no one- NO 1.请看下面一个例子：New game comin out 2morow. (New game coming out tomorrow.)
5.3. 借用网络用语
5.3.1. 蔡苏勤在《手机英文短信的语言特征》一文中谈到：同网络上的交流一样，由于不是面对面的交流，交际双方无法看到对方的表情，也很难感受到对方的语气，因此常借助别的手段来表达情感意义。例如： ^_^表示smile等。
5.3.2. 陈媛媛在《手机短信语言特色分析》中也提到：例如：“^_<@_@”代表挤眉弄眼，“：-（”表示生气了，“=^_^=”表示脸红了等。
5.4. 修辞格的大量使用
5.4.1. 蔡苏勤在《手机英文短信的语言特征》一文中谈到手机短信虽是书面语，但有时往往不遵从书面语的规则和行文规范，大量使用各种修辞手法，如谐音、排比、双关、比喻、夸张、拟人、对偶、借代等等，以轻松诙谐、幽默夸张的语气和口吻极尽调侃之能事，往往能收到意想不到的效果，请看下面一则信息：People laugh people cry, some give up some still try. Others may forget you but never。该条信息将排比、压韵融为一体，最后一句还使用了倒装来加以强调。
5.4.2. 吕文澎，张军历的《英文手机短信的文体特征及其翻译》中提到手机短信运用到大量的修辞手法，例如：A star has 5 ends, a square has 4 ends, a triangle has 3 ends, a line has 2 ends, a life has one end. But I hope our love has no end.（一颗星星五顶点，一个方形四顶点，一个三角三顶点，一条线段两端点，一条生命一终点，但愿我们的爱情无终点。）该条信息使用了排偶和层递（climax）修辞格，作者将一系列平淡无奇的客观事实按顺序排列，六个排偶句结构匀称，表达的思想由浅入深、由具体到抽象，末行达到高潮，突出并升华了“爱”这一永恒的主题。To the world you may be one person. To one person you may be the world. （对于整个世界而言，你只是一个人；而对于某一个人来说，你却是整个世界。）
该条信息使用了回文（chiasmus）修辞格，下句与上句首尾相反，结构匀称整齐，其中语义相对的词语对照鲜明，而意义相同的词语又互相衬托。回文的运用使得英文短信言辞绝妙，寓意深刻。
5.5. 诗歌体的巧妙使用
5.5.1. 蔡苏勤在《手机英文短信的语言特征》一文中谈到手机短信的短小篇幅决定了它在很多情况下可以采用诗歌体。例如：
Flowers need sunshine, violets need dew,
All angels in heaven know I miss you.
Years may fly, tears may dry,
My friendship with you will never die.
该信息运用了简单的诗歌体，将信息分为上下两部分，句尾压韵，读来别有一番韵味境，将friendship 这一极为普通但又永恒的主题通过诗歌的形式加以美化和升华。
5.5.2. 吕文澎，张军历的《英文手机短信的文体特征及其翻译》中也提到手机短信采用迷你诗歌题，例如：Wherever there is a tree, there is my missing. Wherever there is you, there is my blessing. Happy birthday! （有树的地方，就有我的思念。有你的地方，就有我的祝愿。生日快乐！）
5.6. 中英文相结合使用
蔡苏勤在《手机英文短信的语言特征》一文中列举出中英文相结合的例子，如：祝你在新的一年里，有棒棒的body，满满的money，多多的happy，每天心情都sunny，无忧无虑像个baby。
她还指出：中英文的结合使用，使得信息既有中文的凝重严肃、传统规则，又有英文的诙谐俏皮，珠联璧合，既增添了手机信息的新奇性和时代性，同时也不失幽默风趣，深受年轻人的喜爱。
5.7. 符号、图片与书面语言巧妙地结合起来
陈媛媛的《手机短信语言特色分析》一文中提到短信作为新兴的文化品种，总会带有某些时代的特征，凸现时代的语言风格和文化风范。早期的短信服务，主要以控制文本信息为主，现在短信语言符号更为丰富，包括铃声下载、图片传情等。
5.8. 表意符号的运用
宁薇的《短信文化的实质与特征探析》一文中列举出的有“→”代表一箭穿心、“↑↓”代表出入平安。
三． 总结
本人所查阅的这些文献都从手机短信的定义手机短信的发展现状，手机短信的分类，手机英文短信的语言特征等不同方面对手机短信及英文手机短信进行了深刻的分析，对正确把握手机英文短信的语言特征和规律，促进手机英语教学和国际间交流有所裨益。
四．参考文献
蔡苏勤. 手机英文短信的语言特征[J].中国科技翻译. 2006，（11）.
陈媛媛.手机短信语言特色分析[J/OL]. http://www.cnhubei.com/
鲁修红. 常用手机短信简略语[J]. 科技英语. 2004（8）.
吕文澎， 张军历. 英文手机短信的文体特征及其翻译[J]. Sino-US English Teaching. 2007，(11).
孟建安. 手机短信话语文本的语体学分析[J]. 修辞学习. 2001，（4）.
宁薇. 短信文化实质与特征探析[J]. 中国青年研究. 2007，（1）.
申丹. 从文学与非文学的区分看如何避免批评理论中的片面性[J]. 国外文学. 1998，（2）.
王本利. 手机短信中的修辞学及其文化析[J/OL]. http://www.appliedwriting.com/
袁晓明. 时髦“国学短信”能拯救传统文化吗[J/OL]. http://www.sina.com.cn
佚名. 展望短信发展趋势[J/OL]. 中国产业信息网
