追寻绿野中的仙踪
08中文普本
19号 段晋男
很小的时候，在我的记忆里有一个有趣的故事。故事的主人公是一个小姑娘，在我的想象中，扎着金色的小辫子，蹦蹦跳跳；一只狮子，蓬松着头发；一个铁皮人，蓝色的身躯，身高最高；一个稻草人，破破烂烂的衣服，带着一顶旧帽子。这个故事的名字就叫做《绿野仙踪》，来自大洋彼岸的美国。
《绿野仙踪》是一系列童话故事，由李曼·法兰克·鲍姆著，W.W.丹斯洛绘制插图。在我看的那本，应该是陈伯吹先生的译本，当然小时候只沉醉于精美的绘图而不是文字。这本书以时间为序，环绕奥兹王国的历史，由《奥兹国的魔法师》开始，讲述了一个名为桃乐丝的小女孩在奥兹王国和狮子、铁皮人、稻草人追寻勇气、善心和智慧的历险故事。它是一系列作品，译本是这一系列的第一集《奥兹国的伟大魔法师》，这是一个讲述“历险与返家”的故事，与众多童话一样，幻想是这部作品的最大特点。在人物形象上，幻想中却不失真实，拟人化十分明显，形象上的特性只是为了区别于其它形象的特征而存在，更多的是与人类行为相接近，这一点使读者觉得更为亲切，比如没有心脏的铁皮人，没有大脑的稻草人，胆小的狮子。当然在众多夸张形象的背后，是完全虚拟的环境。奥兹国，这是一个虚拟了淡化了时代社会背景的空间。
桃乐丝是一个小女孩，她与自己的叔叔亨利，婶婶埃姆和小狗托托一起生活在堪萨斯州的一个农场里。有一天桃乐丝连同农场的房子一起，被龙卷风吹到了矮人的王国。而落下的房子杀死了东方的邪恶女巫。 北方的善良女巫和矮人们感谢了桃乐丝，并将东方女巫被杀死时所穿的银鞋送给了她。为了回到堪萨斯，北方女巫告诉桃乐丝必须去“翡翠城”找到奥兹国的魔法师来帮助她。
在通向翡翠城的铺有黄色砖的路上，桃乐丝救了被吊在柱子上的稻草人，用一罐油让锈了的铁皮人恢复活动，并且鼓励懦弱的狮子和他们一起加入她与托托的行列前往翡翠城。稻草人想要一个大脑，铁皮人想要一个心脏，而懦弱的狮子则是需要勇气。桃乐丝说服他们，让他们相信，翡翠城魔法师可以帮助他们。于是他们同桃乐丝一道开始了去往翡翠城的旅程。
经过重重险阻，他们到达了翡翠城，见到了魔法师。魔法师每次都以不同的形象出现。在桃乐丝看来他是一个巨大的头颅；而稻草人看到了一个漂亮的女人；铁皮人看到了一头饥饿的野兽；狮子则看到了一个火球。魔法师答应帮助他们，但是条件是他们必须要杀死西方的恶女巫。
他们克服了西方女巫设下的各种障碍，最后却被西方恶女巫使用金王冠的力量招唤来的长翅膀的猴子捉住了。恶女巫骗走了桃乐丝的一只银鞋，生气的桃乐丝将一壶水泼在了恶女巫身上，无意中杀死了恶女巫。温基国的人们因摆脱了恶女巫的暴政而欢欣鼓舞，并且帮忙重新组装了稻草人和铁皮人。他们很喜欢铁皮人，希望他能够成为他们的统治者。铁皮人答应他们，在帮助桃乐丝回到堪萨斯之后他就会满足他们的愿望。
当桃乐丝和她的朋友们再一次见到奥兹国的魔法师时，魔法师却试图敷衍他们。托托不小心弄倒了角落里的屏风，发现奥兹国的魔法师只不过是一个很久以前乘着热气球来到这里的奥马哈人。他给了稻草人用别针和针做成的大脑，给了铁皮人一个填了锯末用丝绸做成的心，和狮子一种勇气的魔药。因为他们对于魔法师力量的信任，这些无用的物品真的给予了他们各自想要的东西。
为了帮助桃乐丝和托托回家，魔法师意识到他们与他自己必须乘着新的气球飞回去。在最后一次出现在翡翠城人民的面前之后，他委托稻草人，凭借大脑的力量，来代替他统治翡翠城。然而桃乐丝为了抓回托托，没能坐上热气球。绳子断了，魔法师独自飞走了。
桃乐丝只得求助于有翅膀的猴子，然而他们无法带她飞过环绕奥兹国的沙漠。绿色络腮胡的士兵告诉他们南方的善良女巫也许能帮助他们。于是他们同稻草人，铁皮人和狮子又一起踏上了旅途，前往南方女巫的所在地。
在南方女巫的宫殿，他们受到了热烈的欢迎。女巫还告诉他们其实桃乐丝拥有能够回家的力量。原来桃乐丝穿的银鞋就可以带她到任何一个她想去的地方。她含泪拥抱了她的朋友们，随后他们被南方女巫用金王冠的力量送回了他们各自的领地：稻草人去了翡翠城，铁皮人去了温基国，狮子回到了森林。金王冠归还给了长翅膀猴子的王，使得他们以后不再受咒语的约束。桃乐丝和托托终于回到了堪萨斯，一家人喜悦的团聚了。而银鞋在她回家的飞行中丢失了，再也没有出现过。
一个迷路的小女孩，一个缺乏头脑的稻草人，一个追寻心灵的铁皮人，以及一只没有勇气的狮子，这样一个奇怪的团队组合在漫长的旅行中，每个成员都得到了不同程度、不同方面的成长，以至最后每个成员都达成自己此行的目的，他们都得到了心里所求的东西。桃乐丝和三个同伴已经在前往奥兹王国的漫长路途中与邪恶的女巫、丛林中的妖怪、恶毒的坏人及险恶丛生的环境做斗争时获得了他们所渴求的智慧、善良、勇气。在真、善、美与伪、恶、丑的较量中桃乐丝与自己的同伴们携手合作，互相帮助的团队精神令她和同伴们都得以使之自己的灵魂加以升华。故事的情节展现给我们的便是每个人都不是完美的，只有不断的经历才能克服改正自己的缺点，使人性趋于完美。
有这样一个情节让我小时候百思不得其解。桃乐丝得到的那双女巫脚上穿着的“魔鞋”。在故事最终展现给读者的是这样一个情节：原来一个人只要脚上穿上这双“魔鞋”，想到哪里只要两只鞋子轻轻互相磕碰三下、心中默念自己想去的地方，便可以瞬间到达。桃乐丝历尽千辛万苦般的周折到达奥兹国首都拜见魔术师岂不是非常的冤枉？这就好像《西游记》中不止一次提到，孙悟空一个筋斗就可以飞跃十万八千里的距离，而西天距离唐僧的“东土大唐”正好也是十万八千里。于是当年那个还是孩子的我便一直在思考这样一个问题：既然仅仅只是一个筋斗就可以到达的西天又何必那般的风餐露宿，舟车劳顿的去取经呢？我想现在我已经明白了这个道理，桃乐丝一行与玄奘一行的旅途就好比人生的起点终点，在乎的不是方便快捷，而是沿途的过程。不费吹灰之力得到的东西人们往往不会珍惜，不劳而获不是达到目的的手段。《西游记》中玄奘经历八十一难终于取得真经，桃乐丝在到达奥兹王国时也得到了人生的真谛，莫不说他们一个是在取经途中就已经默默将真经存于心中，一个是在历险中通晓了人生的本意。
