人们为什么工作英文全文以及翻译
———————————————————————————————— 作者：
———————————————————————————————— 日期:
ﻩ
Wｈy Pｅopｌe Ｗork
Evｅrｙone ｎeｅds tｏ work but whａt ｄoes wｏｒk mean to ｈim? Ｉn the ｆollｏｗing ｅssaｙ Lｅoｎard R. Saylｅs ｅｘpｌｏrｅs the reｌatｉonship ｂetween work anｄ humaｎ ｂeｉngs' well－beinｇ.
每个人都必须劳动,可是劳动意味着什么？在下面这篇文章里，莱昂纳多·塞勒斯研究了 劳动和人类幸福之间的关系。
Jobs and woｒk do muｃh ｍｏre thａｎ most of uｓ realize to ｐｒoｖide haｐpｉness ａnd contｅｎtｍｅnt. We're all used to thiｎking tｈat work ｐｒovides ｔｈｅ matｅriａl things of lifｅ - the ｇooｄs ａnｄ servｉces that maｋe pｏssibｌe our ｖersioｎ of mｏｄern civilization. Bｕt we are ｍucｈ lｅｓs cｏnｓcioｕs of thｅ extｅnt to whiｃh worｋ proｖｉdes the moｒｅ intａngible， ｂut more crucial, pｓychｏlogicａｌ well-ｂeｉng that cａｎ ｍａkｅ thｅ dｉffereｎce ｂｅtｗｅｅn ａ ｆull anｄ an emptｙ lifｅ.
工作和劳动带来的幸福和满足感要比我们意识到的大得多。我们习惯于认为，劳动提供了生活的物质财富——它带来的商品和服务使我们的现代文明成为可能。可是，我们却很少意识到劳动带来的无形的、更关键的心理健康,它关系着我们的生活是充实还是空虚。
