商务英语函电翻译
作者：师建军
作者机构：湖南城建职业技术学院
来源：新闻天地：下半月刊
年：2010
卷：000
期：005
页码：P.30-32
页数：3
中图分类：H31
正文语种：CHI
关键词：商务函电;翻译;用词技巧
摘要：随着全球经济一体化进程的不断推进,国际商务活动不断日益频繁,经济贸易合作的领域不断扩大,商务函电作为信息的使者,感情的纽带和友谊的桥梁,贯穿着各个环节从建立业务关系到达成交易,从执行合同及执行合同过程中的纠纷等,大都需要通过函电解决。特别是在产生贸易纠纷时,它又可能左右纠纷解决的后果。一封得体、规范的外贸函电,既能与外商建立和保持良好的业务关系,又避免了因纠纷而产生的不愉快。本文从文体、语言、翻译、词类转换、增减词等方面,对商务函电的特点和用词技巧作了初步探讨。
