正在进行安全检测...
商务英语函电复习资料一．英译汉1.PleasefurnishuswithyoursamplesofRayonHandkerchiefsclosestindesignsandqualitytothoseweenclosehere.请提供在花样和质量上与随函所附样品最近似的人造丝手帕样品。2.InordertogiveyousomeideaofvariousqualitiesofHandicraftswecarry,wehavepleasureinsendingyoubyonecatalogueandafewsamplesforyourperusal.为了使贵公司对我们所经营的各种手工艺品质量有所了解，现寄去目录一份，及几份样品供参阅。3.Wehaveextensivesalesnetworkforthislineofgoods,weareconfidentthatwecansellyourproductsatthelowestprices.我方对该货物拥有广阔的销售网，确信能以最低价卖给贵方。4.Wehaveexcellentconnectionsinthetradeandarefullyexperiencedwiththeimportbusinessforthetypeofproduct.我方在贸易界有着极好的关系，并且对该类产品有丰富的进口经验。
5.Inrecentyearsthecompanyhasexperiencedaseriousdifficultyinfinanceanddelayedinexecutingtheirnormalpayment.Wewouldsuggestyoutopaymoreattentiontothebusinesswiththem.However,thisisjustourpersonalopinionandwewishyoutomakefurtherinformation.近年来该公司因经历几次财务困境而拖欠正常付款。谨建议贵公司与其谨慎交易。然而这仅是我们的个人意见，希望贵公司作进一步调查。6.OurbankersaretheHongKong&ShanghaiBankingCorporationinHongKong,theycanprovideyouwiththeinformationaboutourbusinessandfinances.我方的业务银行是香港汇丰银行，他们可向贵方提供有关我方的业务及财务状况。7.WereadwithinterestyouradvertisementintheChinaDailyandshouldbegladtoreceiveparticularsofyoutenderforportconstruction.我们对你方在《中国日报》上刊登的广告很感兴趣，现请告你方港口建设投标的详细情况。8.Pleasestudythesamples,andletusknowtheprintingandprocessingcostsincludingour4%commission.请研究此样，并告包括我方4%佣金的印花和加工费用。9.Allquotationsaresubjecttoourfinalconfirmation.Unlessotherwise
《正在进行安全检测....doc》
将本文的Word文档下载，方便收藏和打印
