高中文言文阅读训练步步高》翻译[第十三课]
汉王五年，已经消灭了项羽，平定了天下，汉王要评定功劳， 进行封赏。由于群臣争功， 过了一年仍然没有把功劳大小决定下来。
高祖认为萧何的功劳最大， 把他封为郧侯.给他的
都立了大小不等的战功。 现在萧何
食邑很多。功臣们都说：“我们亲自身披铠甲，手执兵器作战，多的打过一百多仗，少的也 经历了几十次战斗。 攻破敌人的城池，夺取敌人的土地，
没有立过汗马功劳，只不过舞文弄墨•发发议论，从不上战场，却反而位居我们之上，这是 什么道理？”高祖说：“诸位懂得打猎吗？打猎的时候，追赶扑杀野兽兔子的是猎狗，发现踪 迹向猎狗指示野兽所在之处的是猎人。
现在诸位只能奔走追获野兽，
功劳不过像猎狗。至于
萧何，他能发现踪迹.指示方向，功劳如同猎人.何况你们都只是自己本人追随我，至多不 过加上两三个亲属，而萧何全部宗族几十个人都跟随我， 了，都不敢再说什么。 74. 赵括纸上谈兵
赵括从小就学习兵法，谈论兵事，认为天下没有比得上他的。曾经和他的父亲赵 奢谈论兵事，赵奢都难不倒他，但是并不称赞他。赵括的母亲问赵奢其中的原因，赵 奢说：“打仗，是生死攸关的地方，而赵括太轻率的讨论它了。如果赵王不让他当将 军就罢了，如果一定要让他当将军，使赵军失败的人一定是赵括自己。”
赵括代替了廉颇以后，全部改变了原有的纪律和规定，轻率的任用军官。秦国 的将军白起听说以后， 调遣派出变化莫测的军队， 用箭射死了赵括。 全部将他们活埋了。 75. 济阴之贾人
从前，济阴有个商人，渡河时从船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那里求 救。有一个渔夫用船去救他，还没有靠近，商人就急忙嚎叫道：“我是济水一带的大 富翁，你如果能救了我，我给你一百两金子。”渔夫托着他并把他救上岸后，商人却 只给了他十两金子。渔夫说：“当初你答应给我一百两金子，可现在只给十两，恐怕 不可以吧！”商人勃然大怒道：“你一个打鱼的，一天的收入能有多少？你突然间得 到十两金子还不满足吗？ ”渔夫失望地走了。 后来有一天，这商人乘船顺吕梁湖而下，
船触礁沉没， 他再一次落水。 正好原先救过他的那个渔夫也在那里。 人就沉入水底淹死了。 76. 父贤不足恃
魏文侯问狐卷子道： “父亲贤明能够依赖吗？ ”狐卷子回答道：
“不能。”“儿子贤明
” “弟弟
“不能。”魏文侯 有人问渔夫： “你
为什么不去救他呢？ ”渔夫说：“他是不兑现承诺的人。”渔夫站着观看那位商人在
水中挣扎，商假装打败撤退，而断绝赵军的粮道，
把赵军一分为二，赵军士气不能统一。被困四十多天，赵军非常饥饿，赵括亲自指挥
精兵搏战，秦军赵括的军队大败，数十万赵军投降了秦国，秦国
他的功劳是不能忘记的。”群臣听
能够依赖吗？ ”回答道： “不能。” “兄长贤明能够依赖吗？ ”回答道：“不能。 贤明能够依赖吗？ ”回答道： “不能”臣子贤明能够依赖吗？ ”回答道： 卷子回答道：
一下子变了脸色，发怒倒：“我向你征询了这五种情况，你竟全都认为不能，是什么道理 呢？
”狐“父亲贤明没有超过尧的， 但是他的儿子丹朱却被放逐； 儿子贤明没
但是他的弟弟象却被流
臣子贤明没有超过商汤王和周
有超过舜的，但是他的父亲瞽瞍却被拘禁； 兄长贤明没有超过舜的， 芳；弟弟贤明没有超过周公的， 但是他的哥哥管叔却被诛杀；
武王的，但是帝王桀纣却被他们讨伐。 指望别人的人不能达到目的， 依赖别人的人不可能长 久。你想把国家治理好，就要从自身做起，别人怎么能够依赖呢？”
77. 黠鼠赋
（东西）。苏子拍击床板，声音就停止了，停止了
又响起一次。（苏子）命令童子 用蜡烛照床下，有一个空的袋子 ，老鼠咬东西的声音从
苏子在夜里坐着，有只老鼠在咬
里面发出。童子说“啊，这只老鼠被关住就不能离开了。” （童子）打开袋子来看里 面，里面静悄悄的什么声音也没有。（童子）举起蜡烛来搜索，发现袋子中有一只死 老鼠，童子惊讶地说： “老鼠刚才是在叫的， 及。
苏子叹了口气说：“这只老鼠的狡猾真是让人惊异啊！（老鼠）被关在袋子里， 袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以（老鼠）是在不能够咬的时候咬袋子，用假装 咬袋子声音来招致人来；在没有死的时候装死，凭借装死的外表求得逃脱。我听说生 物中没有比人更有智慧的了。（人 服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟，
役使世界上所有的东西然后主宰他们，最终却被一只老鼠利用，陷入这只老鼠的计谋 中，吃惊于老鼠从极静到极动的变化中，人的智慧在哪里呢？” 78. 王旦与寇准
当王旦任宰相时，寇准屡次在皇上面前说王旦的短处，然而王旦却极力称赞寇准的长处。 有一天真宗笑着对王旦说：
“卿虽然常称赞寇准的长处， 但是准却专说卿的短处呢！ ”王旦
必然难免有许多缺失，准事奉陛下无所隐瞒，
由此更见
回答说：“臣居相位参与国政年久，
怎么会突然死了呢？那刚才是什么声音，
难道是鬼吗？” （童子）把袋子翻过来倒出老鼠，老鼠一落地就逃走了，就是再敏捷
的人也措手不）能驯准的忠直，臣所以一再保荐…：.。”真宗由此更赏识王旦。当寇准任枢密院直学士时，王 旦在中书有事送枢密院， 偶尔不合诏令格式， 准便上奏皇帝，王旦因而受到责问， 但是王旦 并不介意，只是再拜谢过而已。不到一个月，枢密院有事送中书，也不合诏令格式，堂吏发 现很高兴地呈给王旦，认为这下逮到机会了，
可是王旦却命送回枢密院更正，并不上奏。寇
准大为惭愧，见王旦说：“同年怎么有这样大度量呢？ ”王旦不答。
当寇准免去枢密职位后， 曾私下求王旦提拔他为相， 王旦惊异地回答说：“国家将相重 任，怎可用求来的呢？ ”准心中很不愉快。 拜谢说：“臣若不是承蒙陛下知遇提拔， 准非常惭愧感叹，自觉德量远不及王旦。
其后皇上果然授予寇准节度使同平章事。 寇准担任镇守一方要职中，在过生日时，
准入朝
寇
建造山棚
那有今日？”皇上便将王旦一再推荐之事告知，
举办盛大宴会，服装用品奢侈且超过规格，被别人奏报。皇帝发怒，对王旦说：“寇准办事 按皇帝的规格，可以这样吗？ ”王旦慢慢地回答说：“寇准确实有德有才能，不会如此无 知！ ”真宗皇帝随即明白，说道：“我知道了，这正是他的无知。”就不再过问此事
《高中文言文阅读训练步步高》翻译[第十三课].doc》
将本文的Word文档下载，方便收藏和打印
