贵州黔东南方言特殊语法现象举要

贵州黔东南方言特殊语法现象举要肖亚丽【摘要】探讨贵州黔东南方言有别于普通话的一些特殊语法现象.词法方面包括重,词缀,以及某些代词、量词、副词、介词、语气词的用法;句法方面包括“遭”字句,“把”字句,“得”字句,差比句,疑问句,以及特殊语序现象.【期刊名称】《凯里学院学报》【年(,期】2015(033001【总页数】5(P103-107【关键词】西南官话;黔东南方言;特殊;语法现象【作者】肖亚丽【作者单位】凯里学院人文学院,贵州凯里556011【正文语种】贵州黔东南苗族侗族自治州地处贵州、湖南、广西的交界地区,下辖16个县市:凯里市及雷山、丹寨、麻江、黄平、岑巩、从江、剑河、锦屏、榕江、施秉、三穗、台江、天柱、镇远、黎平15县,州人民政府驻凯里市。除天柱县的酸汤话属于湘语外,黔东南各地汉语方言均属西南官话。由于历史区划、地理位置、民族分布等原因,该地区方言很有地方特色。本文从词法和句法两方面,概略介绍黔东南方言有别于普通话的特殊语法现象。对通行于少数方言点的现象指明其使用地点,通行于大部分方言点的现象则一般不再说明。本文不着重考求方言本字,用普通话同音字代替,无同音字的用方框“□”表示,
并注国际音标,普通话释义或举例置括号内。(重叠1.重叠式名词普通话的名词一般不能重叠,重叠名词限于“爸爸、妈妈”等亲属称谓以及“星星、宝宝”几个普通名词[1],在黔东南各地方言中,重叠式名词很常见[2](1双音节重叠式第一,名词性语素重叠一部分名词相当于普通话的“子”尾词,如“杯杯(杯子|盘盘(盘子|叶叶(叶子|(罐子|豆豆(豆子|皮皮(皮子|印印(印子|索索(绳子|袋袋(袋子|箱箱(箱子|牌牌(牌子”。一部分名词相当于普通话的“儿”尾词,如“籽籽(籽儿|毛毛(细毛儿|线线(线头|眼眼(眼儿|边边(边儿|水水(汁儿|面面(粉末儿|嘴嘴(嘴儿”。还有一部分名词在普通话里有另外的说法,如“嘎嘎(|粑粑(包子、馒头、饼等的泛称|汽汽(水汽|角角(角落|咖咖(污垢|脚脚(食物等残余物,液体里的沉淀物|广广(植物的茎|须须(像胡须样的东西”。第二,动词性语素重叠如“盖盖(盖子|锤锤(锤子|铲铲(铲子|筛筛(筛子|夹夹(夹子|塞塞(塞子|撮撮(|叫叫(哨子|滚滚(滚子|提提(酒、油等的量具”。第三,形容词性语素重叠如“尖尖(尖儿|香香(雪花膏类护肤品”。第四,量词性语素重叠如“颗颗(颗粒状物体,“萝卜切颗颗”;疙瘩,“背上长颗颗”|块块(块状物,“豆腐切块块”|坨坨(团状物,“灰面变成坨坨的”|把把(成把的东西,“白菜卖把把””。
(2三音节重叠式第一,AABB为核心,AA为修饰性成分。如“转转饭(轮流请客|妹妹头(齐耳直发|鼓鼓眼|眯眼|拖拖鞋|梭梭板(滑梯|亮亮虫(萤火虫|块块钱(面值为一元、两元、五元的钱|撮撮帽(鸭舌帽|麻麻亮(拂晓”。第二,ABBA为核心,BB为补充性成分。如“肉坨坨|鸡爪爪|鱼摆摆(鱼,用于儿童语言|树叶|菜广广(菜帮子|饭脚脚|木棒棒|树兜兜|病壳壳(爱生病的人|水塘塘|坡脚脚|路边|眼珠珠|脚丫丫”。(3四音节重叠如“旮旮角角|娘娘崽崽|汤汤水水”。2.重叠式形容词黔东南方言的重叠式形容词具有与普通话相同的ABBAABBABAC式重叠形式,但在语素选择上不同于普通话,具有方言独特的表意和表情作用。(1ABB如“水唧唧|汗唧唧|肉唧唧|心慊慊|油腻腻|病央央|哭兮兮|吼刨刨(喧哗|跑府府(跑的样子|喊汪汪|新崭崭|旧撇撇|肥东东|弹特特(颤悠悠|干翘翘|直杠杠|湿焦焦|革革|迈丢丢(萎靡|瘦精精|阴悄悄|热噜噜|凊冰冰|红冬冬|白卡卡|青幽幽|黑妈妈|饿劳劳|辣嚯嚯”。(2AABB如“皮皮翻翻(不光滑|疙疙塞塞(不爽快|摛摛缩缩(拘谨|神神颠颠|麻麻闹闹(|筋筋吊吊(破破烂烂”。(3ABAC如“扑里扑拉(乱七八糟|懵里懵懂|木头木脑|傻头傻脑|傻吃傻胀|气鼓气胀|垮嘴垮
脸|□lia31口□lia31(舔嘴貌|恶眉恶眼(凶神恶煞|死眉死眼|老口老嘴|绕天绕地(说话拐弯抹角|意三意四(犹疑不定”。(词缀与普通话一样,黔东南方言也可通过附加词缀构成名词,但是有的词缀不见于普通话,有的词缀虽然普通话也有,但搭配的语素不同。1.前缀“老”三穗话习惯在人名最后一个字前加前缀“老”,用“老X”作称谓,显得亲切,如“老前|老福|老梅”。2.后缀“家”有两种用法:一是构成表人或时间名词,“家”表示类别,如“娃娃家|姑娘家|娘家|热天家|冷天家|夏天家|冬天家|白天家|晚上家”;二是附在代词后,如“我家(我,“该我家出牌”|你家(你,“你家坐庄”|他家(|哪个家(谁”。3.后缀“场”依附在动词性语素后面,表示值得做的事情,如“吵场(“天天吵架,有哪样吵场嘛”|打场|讲场|看场|听场|写场|哭场”。4.后缀“鬼”“佬”“婆”表示人的属性或类别,带贬损义。如“饿痨鬼|抠鬼(吝啬的人|傻鬼|麻将鬼|烟鬼|酒鬼|老鬼|丑鬼|背时鬼|小气鬼|侗□nia21(当地人对侗族的称谓|傻佬|外国佬|南佬|广东佬|四川佬|多嘴婆|恶鸡婆(凶悍的妇女|多事婆|管家婆|踹妇婆(多指爱哭闹的小孩儿”。5.后缀“子”黔东南方言中一部分带后缀“子”的词语,普通话是不用“子”的。一种是时间词,如“今年子|明年子|去年子|前年子|往年子|年年子(每年”;一种是事物名词,如“树子|烟子|锅子|虾子(|老鼠子|蚂蚁子|星子(星星|门子(故事,“他的门子多”。
6.后缀“崽”后缀“崽”有三种用法:一是表示子孙辈分的人或者年纪小的男性,如“妹崽||孙崽|郎崽(女婿|侄崽|外甥崽|后生崽|寡崽(孤儿|野崽(私生子|娘崽(母亲与子女的合称|爷崽(父亲与子女的合称|乖崽|泡皮崽(爱慕虚荣或比较浮躁的年轻人|烂崽(小流氓”;二是表示幼小动物,如“鸡崽|猪崽|牛崽”;三是小称,如“板凳崽(小板凳|红苕崽崽(小红薯|洋芋崽崽(小土豆|岩石崽崽(小石子”。(代词1.管:相当于普通话的“自己”。如“你管看|他管一个人玩。”2.哪往子:见凯里、雷山。相当于普通话的“哪里”,如“你家住哪往子?”3.哪堂:见丹寨。相当于普通话的“哪里”,如“你从哪堂”。4.啷子:相当于普通话的“什么”,如“你做啷子|你哭啷子”。5.甚子:见黎平。相当于普通话的“什么”,如“城里甚子都要花钱|我没栽甚子”。(量词黔东南方言量词的特殊性表现在两个方面:1.黔东南方言有、普通话无(1kai31:凯里、雷山常用,相当于普通话的“个”,如“一该人|一该石头||这该”。(2pa21:用于体积比较大的物体,如“一棒鱼|一棒猪|一棒岩石”。用于人则带有戏谑或贬义,如“你这棒傻崽。”(3坨:用于块状物,如“一坨肉|一坨豆腐|分成几坨”。(4拓:相当于普通话的“叠、沓”,如“一拓钱|一拓书”。(5pia35:用于口水、痰,如“一啪口水|一啪痰”。(6腾:台阶、楼梯的级数,如“一腾楼梯|两腾坎坎”。
(7扑:用于团状物,如“一扑毛线|这扑菜长得太密嘎”。三穗话也可用于指一伙人,有贬义,如“那一扑鬼崽”。(8皮:用于薄片状物体,如“一皮菜|一皮叶子|一皮瓦”。(9党,相当于普通话的“群,伙”,如“一党人|这党朋友”。(10丫:相当于普通话的“瓣儿”,如“一丫西瓜|切成几丫”。(11棺:专用于坟墓,如“一棺坟”。2.黔东南方言与普通话都有,但搭配事物不同(1个:黔东南方言说“一个猪|一个鱼|一个牛|一个鸡|一个狗|一个鸭子|一个岩石”。(2棵:黔东南方言用于长条形的物体,如“一棵路|一棵电线|一棵针|一棵头发”。(3餐:黔东南方言说“打一餐|骂你一餐”。(4根:黔东南方言说“一根路|一根板凳”。(5盘:黔东南方言说“我试一盘|你们两个比一盘”。(6杆:黔东南方言说“一杆笔”。(7挂:黔东南方言说“一挂肉”。(副词1.程度副词(1蛮:使用频率高、通行范围广,相当于普通话的“很”,做状语。如“蛮热||蛮好看|蛮喜欢|蛮想|蛮恨|蛮多”。(2黑:相当于普通话的“很”,做状语。如“黑不讲理|黑好|黑累|黑饿”。见镇远和黎平2县。(3本:相当于普通话的“真”,做状语,用于感叹句中,表示说话人强烈的主观情绪,如“你本慢啊|长得本好看啊|这个崽这几天本老实”。锦屏、天柱、剑河常用。(4盖:相当于普通话的“太”,做状语。如“他盖乖了|他家离学校盖远了”。黄
平、锦屏、天柱、镇远常用。(5少没:相当于普通话的“很”,做状语,仅出现在从江话中。如“今天少没热(今天很热啊|我少没饱(我很饱”。(6多:出现在从江、榕江、丹寨。表示程度高,只做补语,如“今天热多|你莫讲话多,我听累多|你莫催多”。(7khai21:语义相当于普通话“很”,只做补语。锦屏、天柱话使用时,“嘅”前面通常要加补语标记“得”,如“我气得嘅|今天热得嘅”。剑河话“嘅”前不需加“得”,如“长脚蚊多嘅(蚊子很多|我听酿嘅(我觉得很无聊”。(8很:普通话做状语的“很”须修饰形容词,而凯里、雷山、丹寨、麻江的“很”则修饰行为动词,如“很跑步|很吃辣子|很骂人”。普通话做补语的“很”前面须“得”,但是台江、剑河、凯里、麻江、三穗的“很”做补语时不需要加“得”,如“羞猫很(含羞得很|今天累很|这棵树大很|这个地方吵很”。2.范围副词(1把连:也可说“把”,表示总括,相当于普通话的“全部”,出现在黄平、雷山、麻江,如“他们把连来我家吃饭|她生这几胎把是姑娘。”(2一哈:表示总括,相当于普通话的“全部”,如“你们一哈来我家喫饭|你把衣服一哈洗啊”。3.时间频率副词(1下下:相当于普通话的“经常”。如“他家崽下下哭”。(2下子:相当于普通话的“一会儿”。如“我下子来|等下子”。(3紧倒:相当于普通话的“总是”,表示某个动作在一定时间内不间断地发生。如“他紧倒骂我|莫紧倒讲话”。(4片:相当于普通话的“不停”,如“一上课就片栽瞌睡|他片骂片骂的”。锦屏、三穗、天柱、镇远、黎平常用。
(5二回:也可说“二天”,相当于普通话的“以后”,如“我二回再来你家|二天再跟你讲”。(6久不久:相当于普通话的“不时”,表示某个动作隔一段时间就要发生。如“他久不久要来一下|两口子久不久要吵一架。”4.语气副词(1该因:表示因某种行为而避免了某种不好的情况发生,相当于普通话的副词“幸亏”,如“该因我来嘎,不然要遭点名嘎。”(2莫过:表示加强反问语气,相当于普通话的“难道”,如“莫过你还怀疑是我拿你的东西喽?”(3一总:表示肯定,相当于普通话的“一定”,如“我一总要去”。见凯里、雷山。5.否定副词(1黔东南大部分方言点,如锦屏话,用一个否定词“没”兼表普通话的“没”和“不”两种用法[3]:一种是与普通话的“没”相同,表示否定某种已经发生的事实(“我昨天没上课”,或表示否定事物性质的动态变化(如“菜还没熟”;另一种用法是相当于普通话的“不”,表示否定主观意愿(如“我没想去他家”,或者表示否定未然事实(如“明天没上课”,或者表示否定某种性质状态(如“时间没早了”。(2黔东南方言的“莫”相当于普通话的“别”,有三种用法:一是用在祈使句中,要求对方不要做某事,如“你莫哭”;二是用在陈述句中,表示后悔曾经做过的事情,如“我莫打他就好嘎”;三是用在陈述句或者疑问句中,表示推测,如“屋头莫是有小偷?”
(介词1.粘:有两种用法:一是相当于普通话的介词“跟”,见黎平、榕江、丹寨三县,如“我粘你讲|你粘我们走|粘我去做客|粘他讲普通话”;二是相当于普通话的介词“给、替”,见丹寨话,如“你粘我开钱”。2.过:表示动作行为的方式,大致相当于普通话的介词“靠”,如“吃豆腐脑过(用喝的方式吃豆腐脑|农村上学过走(农村走着上学|哪样都过肩膀挑”。见锦屏、天柱、镇远、剑河、黎平。(语气词1.嘛计:用在句末,表示肯定语气,相当于普通话的“嘛”,如“你来嘛计|是我嘛计”。三穗、岑巩常用。2.是:用在句中表示停顿,下文往往表示出乎意料的事情,如“我一看是,原来是你哦|我要晓得是,早跑嘎!”见锦屏、黎平、天柱、剑河、三穗、镇远、岑巩、施秉、从江、榕江、台江。(一“遭”字句1.表示被动普通话的被动句用介词“被”,黔东南方言没有“被”这个介词,用“遭”来表示被动。“遭”的后面可以引进施事,如“他遭老师留啊|遭雨淋打湿嘎|遭狗咬一口”,也可以不引进施事,如“我遭骂|遭淋雨。”2.表示不得已需要做某事,相当于普通话的助动词“得”。如“学校没得饭,要遭到外面买|没得人上班,害我又遭跑一趟”。(二“把”字句普通话的“把”字句常表示处置和致使,如“把窗户打开|把我累坏了”。黔东南也有这两种用法,除此之外,黔东南方言的“把”字句意义更为丰富。1.动词,表示给予、交付某人,如“拿瓶饮料把他|送把你”。见黎平、三穗、锦
屏、天柱、从江、榕江。2.介词,表示处所和时间,相当于普通话的“从”,如“我把榕江来|包把这根路|我把下个月涨工资”。见黎平、三穗、锦屏、天柱、从江、榕江。3.副词,表示总括范围,相当于普通话副词“都、全部”,其结构为“把+动”。凯里、丹寨、麻江、雷山、黄平有此用法。如“饭、菜把熟啊”。4.副词,表示程度高,须与“完”构成“把++完”结构,不可单说“把+形”或“形+完”。该结构相当于普通话的副词“很+形”,用于表达不满、抱怨的情绪,因此形容词限于消极意义(如不可说“今天把热完”“他把聪明完”。丹寨、雷山、麻江3县常用,凯里也有,但较少。如“我把气完|他把累完”。5.副词,相当于普通话副词“已经”,其结构为“把+(形”。见麻江、丹寨、雷山、凯里4县,比较少用。如“我把吃过啊”。(三“得”字句黔东南方言的“得”与普通话相同的用法有两种,一是动词,表示“得到,取得”,如“你得第几名|他得表扬”;二是助词,用作情态、可能、程度补语标记,如“我跑得上气不接下气|我搬得动|你看把他高兴得”。与普通话有差异的用法有:1.动态助词,表示动作完成达成某种结果,相当于普通话的“了”,如“我买得票|今天赚得一百块”。也经常与“有”配合成“得有”,“得有”表示结果,如“给你留得有包子|我带得有钱|他也分得有田”。2.结构助词,用作程度补语标记,同时有音变现象,“得”音长的长度与程度量成正比关系,即“得”念得越长,程度越深,如“衣服长得长|我气得气|他骂得骂”。3.助动词,表示某种可能性,肯定形式“V得”相当于普通话的“能V”,如“这个果果吃得|买的鞋子正好穿得|坐月子的时候喫不得辣子,也气不得”。4.助动词,表示某方面很有能力,构成“V得”结构,动词前面还可以加程度副词。如“他本吃得啊,一餐要搞去五碗|你真的睡得,睡到这时候都还没睡饱|他蛮挑
得”。5.时间副词,表示经历,相当于普通话的“曾经”,如“我得去过北京|我得讲过这句话”。6.语气词,用在句末,可使语气比较舒缓。如“个个都没吭气,我也没好讲得|一个人没好意思去他家得|我没想去得”。(差比句普通话典型的差比句式是“AB+形容词”和“A没有B+形容词”,如“我比他高|我没有他高”。黔东南方言有三种不同于普通话的差比句句式:一是“A+形容词++B(+补语”,如“笋子高过竹|我大你三个月|我重你十斤|我工资要多你两百块”;二是“A没得B+形容词”或者“A没赢B+形容词”。前者见黔东南绝大多数方言点,如“我没得你高|我没得他学习好”;唯独榕江话用“没赢”,如“我没赢你高|我没赢你会讲|我没赢你学习好”;三是“A+形容词+(+B+语”,见黎平话,如“这港黎平大起原来三分之二嘎(现在黎平比原来大了三分之二了”。(疑问句1.是非问普通话的是非问通常在句末加“吗”,黔东南方言没有“吗”字疑问句,绝大多数方言点都用句末的“没”来表示是非问(天柱话和老派的黄平话句尾用“不”,“你晓得没|你明天来没|你喜欢打球没|你来我家玩没”。2.正反问普通话的正反问,如果动词是双音节,疑问方式为“ABAB”,如“高兴不高|愿意不愿意”。黔东南绝大多数方言点是用“AAB”,如“喜没喜欢|愿没愿意|高没高兴|干没干净|想没想买”;丹寨话则用“AAB”来表示,如“你吃吃糖(你吃不吃糖|你喜喜欢他(你喜不喜欢他”。
(语序1.谓—主式黔东南方言的基本语序是主语在前、谓语在后,但是有少数常用词语的搭配采用了“谓语—主语”的语序。如“满客(客满,“满客嘎,没装嘎”|痛脑壳(头痛|痛脚|痛手|饿肚子|停雨|香花椒|咸盐巴|臭腥”。2.状语后置黔东南方言也有一些状语后置的用法,如“吃上前不管,吃落后洗碗(俗语,即“先吃的人不用管,后面吃的人洗碗|来早点啊|买多点|坐久点|我睡嘎一餐饱的(我饱饱地睡了一觉|我骂嘎他一餐狠的(我狠狠地骂了他一顿|他捏钱紧紧的(他紧紧地捏着钱”。尤其是从江话,“先”等状语后置现象目前仍很常见,如“你吃饭先慢走嘛(你先吃饭再走嘛|先做完作业先再看电视|你做小娃鞋先(你先做小孩子的鞋|他参加工作赶前,我赶后|我没得妈早(我很早就没有了妈妈”。方言语法现象从总体上说远比普通话丰富,应该着力于方言事实的描写。“事实描写得越清楚,特点发掘得越充分,就越有利于方言语法理论的建立和完善。”[4]目前方言学界还有很多方言、方言的很多现象并没有涉及,研究的天地非常广阔。[5]本文从与普通话对照的角度,概略描写了黔东南方言的特殊语法现象,呈现出黔东南方言语法的地方特色。西南官话分川黔、湖广、桂柳、云南四种类型,其中川黔、湖广、桂柳型在黔东南都有分布[6],因此,深入开展黔东南方言语法的调查与研究,对贵州方言语法、乃至西南官话语法研究都是很有意义的。【相关文献】[1]朱德熙.语法讲义[M].北京:商务印书馆,1998:26.[2]王贵生.黔东南方言志[M].成都:巴蜀书社,2007:201.[3]肖亚丽.贵州锦屏方言的否定词[J].方言,2010(169.
[4]李小凡.当前方言语法需要什么样的理论框架[J].语文研究,2003(214.[5]汪国胜.谈谈方言语法研究[J].华中师范大学学报,2014(595.[6]李蓝.西南官话的分区[J].方言,2009(1:76.
《贵州黔东南方言特殊语法现象举要.doc》
将本文的Word文档下载,方便收藏和打印
推荐:
下载文档
热门推荐
相关推荐