语体不同而读音不同的多音字
胡锦珠
多音字，指读音不止一个的那些字。同一字作为不同的语素则有不同的读音，这就是所谓的多音字现象。多音字的读音，一般有区别意义的作用，音随义转。归纳起来，有两种类型：多义多音和同义多音两种。但在一定的词语中，字的读音是固定的，应当根据多音字的读音规律来判定。
这里重点谈谈第二种，就是同义多音。一般是因语体色彩不同而造成的，就是同一汉字在口头语和书面语中虽然意义差别不大，甚至相同，但读音却不同。如“薄”，在口头语或短语中独立使用时读“báo”,如“薄冰”、“薄田”、“薄而脆”等，但在书面语中或复合词中则读“bó”，如“日薄西山”、“淡薄”、“菲薄”等。
书面语言是指以字和义结合而成，以写和读为传播方式的语言，是口头语言的文字符号形式。口语是口头交际使用的语言，是最早被人类普遍应用的语言形式。所有的民族都有口语。口语通常是通过声音传播的。书面语是在口语的基础上发展出来的，用于书面表达的语言。口语成为书面语言后则比较固定，语法更严谨，有利于准确地流传。
因语体不同而读音不同的词，基本上是动词、形容词和名词。它们的不同读音，分别适用于不同语体——在书面语言中，在复音词和成语中是一个读法；在口语中当单音词用，或在，又是一个读法。书面语有几个特点：①多合用，以联合式合成词为常见②成语、文言③公文用语；口语的特点有：①多单独用，以动宾或偏正式合成词为常见②合用于反映日常生活事物的某些复音词中。
这样的字，主要有这些：
（1）薄 （书） bó 薄弱、单薄、淡薄、稀薄、日薄西山、薄利多
销、薄暮、薄命、 薄情、薄幸
bò 薄荷
（口） báo 纸薄 薄片 薄饼 薄而脆
（2）剥 （书） bō 剥削、剥夺、盘剥、剥蚀、剥离、剥落、生吞活
剥
（口） bāo 剥皮、剥花生
（3）差 （书） chā 差别、差价、差额、阴错阳差、差强人意
（口） chà 差不多、差一块、就差你一个、真差劲、差事
（不中用）
cī 参差不齐、犬牙差互
chāi 差事、当差、信差、受人差遣
（另chài 同“瘥”，“病愈”的意思）
（4）澄 （书） chéng 湖水澄清、澄清是非
（口） dèng 这水不澄清了不能喝
（5）逮 （书） dài 逮捕、力有未逮
（口） dǎi 逮兔子、不知道上哪儿逮他去
（6）给 （书） jǐ 供给、配给、补给、给养、给予、家给人足
（口） gěi 拿给他、给大家服务、让我给忘了
（7）嚼 （书） jué 咀嚼、过屠门而大嚼
（口） jiáo 细嚼慢咽、咬文嚼字、味同嚼蜡
（8）壳 （书） qiào 地壳、甲壳、躯壳、金蝉脱壳
（口） ké 外壳儿、乌龟壳儿、脑壳、驳壳抢
（9）勒 （书） lè 勒令、勒索、悬崖勒马、勒石记功
（口） lēi 把绳子勒紧一点儿
（10）露 （书） lù 露骨、露天、原形毕露、显露头角
（口） lòu 露头、露脸、露相、露马脚
（11）落 （书） luò 落差、落点、着落、回落、失魂落魄
（口） lào 落忱、落色（shǎi）、没着没落儿
là 丢三落四、落下东西了、落下一大截儿
（12）翘 （书） qiáo 翘首以待、翘楚、连翘
（口） qiào 翘尾巴
（13）塞 （书） sè 阻塞、不塞不流、敷衍塞责
sài 要塞、边塞、出塞、塞翁失马
（口） sāi 活塞、瓶塞、乱塞一气、塞得严严实实
（14）厦 （书） xià 厦门、噶厦（原西藏地方政府名称）
（口） shà 高楼大厦、前廊后厦、巨宅广厦
（15）色 （书） sè 颜色、脸色、肤色、变色、花色品种
（口） shǒi 掉色、变色儿、色子（骰子，骰音tóu）
（16）熟 （书） shú 熟悉、成熟、深思热虑、熟视无睹
（口） shóu 烧熟了、熟透了
（17）削 （书） xuē 剥削、削减、瘦削、日削月割
（口） xiāo 削梨、削球、切削、削铅笔
（18）血 （书） xuè 贫血、心血、呕心沥血、狗血喷头
（口） xiě 鸡血、血淋淋流了不少血
（19）钥 （书） yuè 北门锁钥（喻北重镇）
（口） yào 钥匙
（20）熟 （书）shú 熟悉、熟练、熟能生巧、深思熟虑
（口）shóu 饭熟了、熟透了。
