英语高中翻译句子
The growth of part-time and flexible working patterns, and of training and retraining schemes, enables more women to take full advantages of employment of opportunities.(使得更多的妇女能够充分利用就业机会)The likely reactions of the market needs considering carefully before action are token(在采取行动之前需要认真考虑)He made such a contribution to the university that they named one of the buildings after him(以他的名字为其中一栋楼命名)He wasn’t asked to take on the chairmanship of the society, being considering insufficiently popular with all members(因为考虑他无法得到全体成员的欢迎)Americans eat twice more protein than (两倍多的蛋白质)they actually need every day。 When you speak English, your pronunciation should be correct, otherwise you can’t make yourself understood.(否则人家就听不懂你的意思了)My little daughter Marry, began to adapt herself to campus life after entering college for three months.(进入大学三个月后开始慢慢适应校园生活)Many drivers think it necessary that the government should lay down more stricter traffic rules(政府制定更加严格的交通规则)Depending on what you are looking form you have to judge for yourself, how relevant the material to you(這些材料對你來說有多大相關性)The millions of calculations involved, had they been done by hand, would have lost all practical value by the time they were finished.(等到完成的時候恐怕早就失去了所有價值)It was imperative that the secretary get these documents prepared before Tuesday.(秘書在周二之前把這些文件準備好)No matter how frequently performed,(無論多麽頻繁的演奏)the works of Beethoven always attract large audiences.To minimize the possibility of theft,(爲了最大限度的減少盜竊的發生的可能性), install a good alarm system.I don’t think it is wise of you to show off your greater knowledge in front of the director.(我認爲在把主任面前賣弄你懂得更多知識是不明智的)，for it may offend him.With repeated hacker’s attack on your system, we came to realized the necessity of hiring a computer security expert.(我們正逐漸意識到請一位計算機安全專家的必要性)Your work is good on the whole, but there is still room for improvement(但是仍然有需要改善的餘地)The sun gives off light and warmth, which makes it possible for plants to grow(這使得植物生長成爲可能) (determined, change one’s mind, give in)Jack gave me a determined look, which showed me that he would neither change his mind nor give in2. 约翰，想办法把这房间整理好。 (think of, get sth done)John, think of ways to get this room tidied up.3. 他不停劝说我，如果我去旅游，让他相陪。 (persuade, company)He kept persuading me to take him for company if I went for a trip.4. 尽管她并不喜欢画，她却坚持要和我一起去看画展。 (be fond of, insist)Although she was not fond of paintings, she insisted that she (should) go to the exhibition with me.5. 花了一周时间才把衣物和药品送达灾区。 (transport运输)It took one week to transport the food, clothes and medicine to the disaster-hit area.6. 我们以为保罗是一个可信赖的人，但实际上他只关心他自己。 (reliable, care about)We thought that Paul was a reliable man, but actually he only cares about himself.7. 首先想到沿着河流从源头到终点骑车旅游的是你的表姐。 (强调句)It was your cousin who first had the idea to cycle along the river from where it begins to where it ends.8. 由于他的车损坏了，他获得了1000元的保险费。 (insurance)Because his car was damaged, he received RMB1000 from the insurance company.9. 我妹妹很固执，她根本听不进别人的意见。 (stubborn)So stubborn is my sister that she won’t listen to any suggestion.10. 请耐心点。 火车十分钟后到。 (be doing 表将来)Please be patient. The train is arriving in ten minutes.
