话剧
TheGifts
Sideproduction：TomorrowwillbeChristmas.ButDellafeelsverysad.Because
shehasnomoneytobuyapresentforherhusband--Jim.Shehasonlyonedollarandeighty-sevencents.Theyhaveonly20dollarsaweek,itdoesn’tleavemuchforsaving.Infact,DellaandJimhavetwopossessionsinwhichtheybothtakeverygreatpride.OneisJim’sgoldwatch,theotherisDella’slongbeautifulhair.
旁白：明天是圣诞节，但是德拉觉得很难过，因为她无钱为她丈夫吉姆买一圣诞礼物，她只有1.87美元，他们一个月只有20美元的收入，那很难再从中省钱了。
事实上，德拉和吉姆有两件让他们引以为豪的宝贝，一件是吉姆的金表，还有一件是德拉那一头棕发，又长又美丽.
D:Lifeissohardforme.ThoughIsavedthemoneyformanymonths,Istillhaveonlyonedollarandeightysevencents.
D:I----I----Ihavetohavemyhaircutandsoldit.InthatwayIcangetsomemoneyandIcanbuyabeautifulpresentforJim.
德拉：生活对我来说很困难，虽然我很多个月以前就开始存钱了，我仍然只有1.87美元。德拉：我„„我„„我不得不剪了头发去卖掉，那样我就能得到一些钱去买礼物给吉姆了
HereitisJim.
Jim:todayisChristmaseve,butIdon’thaveenoughmoneytobuyapresentformywife.Idon’tthinkIcangothoughtheChristmaswithoutagiftforher.WhatshouldIdo?Oh,hereistheidea.Icansellit.吉姆：马上就是圣诞节了，但是我没钱给我的妻子买礼物。这样的圣诞节我该怎么过啊。我该怎么办呢？啊……有了。我可以把这个表卖了。
Thenheruntothepawnshoptosellthewatchforthecombshiswifehaslovedforalongtime.(Nowatthehaircutshop
然后他就跑去典当铺卖表然后买那把妻子心仪已久的梳子。（现在在理发店）
D:Willyoubuymyhair?
德拉：你买我的头发吗？
M:Yes,Ibuyallkindsofhair.Sitdown,please.Takeyourhatoffandletmehavealook.Oh,verybeautiful.Verygood!Twentydollars,OK?
夫人：是的，我们买各式的头发，把你的帽子脱下来，让我看一下你的头发。哦，很美的头发，很好的发质，20美元，行不行？
D:Allright.Butpleasegiveittomequickly.
德拉：好的，但是请你快点把钱给我。
Atthesametime,Jimreachesthepawnshop.与此同时，吉姆到了典当铺。L:whatcanIdoforyou?老板：需要帮忙么？
J:Iwanttosellmywatch.howmuchitworth?吉姆：我想卖掉我的表，你觉得他值多少钱？
L:Letmehavealook.Er„prettygood.Fiftydollars.OK?老板：让我看看。额……很好啊！50美元，好么？J:Allright.吉姆：好吧。
L:Hereisthemoney.老板：给你钱。J:Thankyou,bye.吉姆：谢谢，再见。（haircutshop）
M:Hereyouare.Twentydollars.M：这是你的二十美元。
D:Thankyou.Bye.M:Bye.
Mon.：Dellaspenttwohoursinthestreets.ThenshestoppedataGoldShopandboughtagoldwatchchain.Now,Dellaisathome.
D:Oh,whatabeautifulgoldwatchchain.Ithinkitmustmatch