正在进行安全检测...
其实我这个不合格的老师能做的,也就是略指点一下方向,路还是得自己走。有条件最好是自己去法语联盟学上一段时间呵。想到可能有很多像慕回这样的豆友,我还是写出来好了。粗糙潦草口水飞溅之处,也暂时顾不上了。本攻略主要是给慕回这样的:1,有一定英语基础,欲习法文读原著者;2,零法语基础,欲业余自学又无暇参加机构培训者。至于应试什么的则不在考虑范围内,我又不是专家:首先需要一本字典:我偏爱《拉鲁斯法汉汉法双解》(,也可以考虑《罗贝尔法汉词典》(。罗贝尔词汇量小些,但比较适合初学者;拉鲁斯一些用法讲解稍嫌欠缺,但有法语注释。不推荐太简陋的法汉小字典。此外还有《现代法语疑难解析》(可为补充。然后说一下起步用的教材。我用的是马晓宏的法语专业教材,经典但也过时,可能对自学者难度高了点。有兴趣可以找一下电子书参考。作为二外自学的话,常见的《公共法语》(似乎还可以,虽然没用过,但我认识某海归,参加TEF赴法前曾通背全书,想来应是不错的。此外就是北大出版社王文融主编的《法语教程》(,配有听力和练习答案,内容倒是很跟得上时代,可惜才出了两册,略微单薄,但比较容易,自学者可以选用。我认真翻过的还有《简明法语教程》(,分上下两册,有一本练习答案,我跟E弦小朋友都曾盛赞过此书脉络分明,重难点突出。好像现在有修订版了。若论外文原版教材,说实话,Reflets(虽然是培训机构常选教材,但比起来Taxi(其实更适合初学者。
最后说一下网站。法语这两年学习者越来越多,相关网站也鱼龙混杂。这里有一份法语学习网站锦集,可供参考:而我则比较懒,看法语电子书大多去的是Gallica(,很喜欢那儿。第一关,语音关。重点是要掌握拼读规则。发音关我推荐一下舒毅宁的《法语发音》(,非常适合比较忙的自学者。上册比较容易,插图也可爱的不得了,字母和书末附的法语数字一定要记熟,课文后的谚语和短诗倒不必抠太死。下册讲解的是一些难点发音,也是中国人常常念不好的一些音。书本附带的磁带很重要,一定要反复听,跟着音标和例句读,一些单词和句子可以背下来。你可能会发现,各个单词分开都会读,可一连读就不懂了,别急,要有耐心,慢慢琢磨。背单词的时候,放本草稿,边读边写。至于拼读规则,我倒真想不起哪些书上有,马晓宏的法语教材第一册(有一份拼读规则表倒是非常好用。找一下电子书吧。嗯,慕回找到的那个网站也可作补充(,但有不少欠规范之处,比如把?a写成ca——虽然网上常见(我们聊天也是“嗯”“恩”不分的,但起步时还是不要养成坏习惯。说一下,二外法语的学生多不重视语音关,慕回似也有此趋势。忽视基础会吃亏喔,端木就见过这么一位不会拼读的,连背法文单词都要辛苦无比地逐字抄音标:(法语的拼法和发音很规则,比英语好应付得多。等这一关过了,即使拿着份不认识几个词的文章,都能噼里啪啦读出来,虚荣心和成就感大大增长。
《正在进行安全检测....doc》
将本文的Word文档下载，方便收藏和打印
